Helena-Reet Ennet

Helena-Reet Ennet
27629 POSTS 0 COMMENTS

Polisen bjöd barn och unga på information och musik i Esbo

NordenBladet — Polismusikkårens konserter för barn och unga i Västra Nyland i oktober var mycket populära.Den 10 oktober uppträdde polismusikkåren för en fullsatt sal där publiken bestod av daghemsbarn. Repertoaren på konserten som ordnades på Esbo kulturcentrum bestod av klassiker som till exempel “Mikki Hiiri merihädässä” och “Liikennelaulu”. Dessutom klämde orkestern i med melodier som skrivits av Onni Lonka, till exempel “Kutsu poliisi 112” och “Ei kiusata”.Förutom de informativa sångerna påmindes daghemsbarnen också om sådant som är viktigt att komma ihåg. Till exempel att vara vänlig mot andra, uppföra sig, använda nätet rätt, använda reflex samt vilka regler som gäller vid övergångsställen. Dessutom påminde polisen om när man ska ringa 112.Mimmi Pigg, Tjuven och Polislejonet dök också upp på scenen. Förutom blåsorkestern bjöd även en kör och sångare från Sunan koulu på musik.Frågor som rör unga togs upp på konserterna för sjundeklassareTvå veckor senare, den 24 och 26 oktober, uppträdde polismusikkåren för sjundeklassare i Esbo. I och med att publiken ändrade fick konserten även ett annat innehåll. Konserten för ungdomarna bestod bland annat av filmmelodier och rockarrangemang.Vid sidan om musiken tog polisen med hjälp av videor, historier och informationssnuttar upp sådant som rör de unga. Poliserna som var på plats berättade till exempel om straffrättsligt ansvar, droger och sexuell självbestämmanderätt.En del teman fick de unga åhörarna att fnissa, medan andra gjorde att det blev tyst i salen. Precis som de yngre var även sjundeklassarna en utmärkt publik för den en och en halv timme långa konserten.Stadsdirektören i Esbo, Jukka Mäkelä, hade ett kort anförande. Även biträdande polischef Jarmo Pitkämäki från polisinrättningen i Västra Nyland hälsade eleverna välkomna till konserten.- Dessa konserter är mycket viktiga. Vi vill rikta ett varmt tack till både Esbo stad och Helsingfors polismusikkår för evenemangen, säger Pitkämäki.​​​​​​

Polismusikkårens konserter för barn och unga i Västra Nyland i oktober var mycket populära.

Den 10 oktober uppträdde polismusikkåren för en fullsatt sal där publiken bestod av daghemsbarn. Repertoaren på konserten som ordnades på Esbo kulturcentrum bestod av klassiker som till exempel “Mikki Hiiri merihädässä” och “Liikennelaulu”. Dessutom klämde orkestern i med melodier som skrivits av Onni Lonka, till exempel “Kutsu poliisi 112” och “Ei kiusata”.

Förutom de informativa sångerna påmindes daghemsbarnen också om sådant som är viktigt att komma ihåg. Till exempel att vara vänlig mot andra, uppföra sig, använda nätet rätt, använda reflex samt vilka regler som gäller vid övergångsställen. Dessutom påminde polisen om när man ska ringa 112.

Mimmi Pigg, Tjuven och Polislejonet dök också upp på scenen. Förutom blåsorkestern bjöd även en kör och sångare från Sunan koulu på musik.

Frågor som rör unga togs upp på konserterna för sjundeklassare

Två veckor senare, den 24 och 26 oktober, uppträdde polismusikkåren för sjundeklassare i Esbo. I och med att publiken ändrade fick konserten även ett annat innehåll. Konserten för ungdomarna bestod bland annat av filmmelodier och rockarrangemang.

Vid sidan om musiken tog polisen med hjälp av videor, historier och informationssnuttar upp sådant som rör de unga. Poliserna som var på plats berättade till exempel om straffrättsligt ansvar, droger och sexuell självbestämmanderätt.

En del teman fick de unga åhörarna att fnissa, medan andra gjorde att det blev tyst i salen. Precis som de yngre var även sjundeklassarna en utmärkt publik för den en och en halv timme långa konserten.

Stadsdirektören i Esbo, Jukka Mäkelä, hade ett kort anförande. Även biträdande polischef Jarmo Pitkämäki från polisinrättningen i Västra Nyland hälsade eleverna välkomna till konserten.

– Dessa konserter är mycket viktiga. Vi vill rikta ett varmt tack till både Esbo stad och Helsingfors polismusikkår för evenemangen, säger Pitkämäki.

​​​​​​

]]>

Källa: Poliisi.fi

Estland: På GreenEST Summit berättar hur många planeter vi redan har förbrukat och vad som bör göras nu

NordenBladet – Den 27 oktober kl. 12.00 kommer en paneldiskussion om återvinningsekonomin att äga rum på GreenEST Summit. En av de mest framstående deltagarna i panelen kommer att vara Anders Wijkman från Sverige, som är styrelseledamot i EU:s klimatinitiativ EIT Climate-KIC.

Panelen på GreenEST kommer att utgå från att vi hittills har använt resurser motsvarande många planeter, varför vi måste hitta lösningar för att vända denna process. Målet är att skapa nya tankemönster som prioriterar människors och planetens välbefinnande och som skapar början på stora förändringar.

Enligt Madis Tilga, arrangören av diskussionen och rådgivare i grön ekonomi vid Nordiska ministerrådets representation i Estland, måste innovationerna sättas i rätt skala: “Vi har överskridit gränserna för livet på vår planet i sex av nio kategorier. CO2 är inte den enda och mest kritiska faktorn, utan bilden är mycket bredare. Vi måste hitta de platser där vi behöver innovation mest brådskande. Med andra ord – vad måste göras omedelbart för att nästa steg ska bli möjliga”.

Under panelen kommer Anders Wijkman att tala, som förutom sitt arbete på Climate-KIC också är medlem av World Future Council, International Resource Institute, Kungliga Vetenskapsakademien, Kungliga Jord- och skogsbruksakademien samt medlem av kommittén för förändringsekonomi i det internationella initiativet Earth4All. I sin presentation kommer han att presentera begreppet planetens toleransgräns och beskriva Earth4Alls verksamhet för att utveckla ett bättre ekonomiskt system.

Andra paneldeltagare är bland andra Ines Karu-Salo, företagare inom ekologiskt mode och direktör för smyckesmärket KiRiVOO, Kaupo Heinma, vice kansler vid miljöministeriet, Tony Hand, expert på hållbar gruvdrift och ambassadör för det europeiska klimatavtalet i Irland, samt Nina Ekelund, vd för nätverket för klimatinitiativ Haga Initiative. Maiko Mathiesen, chef för internationella relationer på Research and Degrowth, kommer att leda diskussionen. Panelen om återvinningsekonomi sammankallades av Environmental Investment Centre och Nordiska ministerrådets representation i Estland.

GreenEST Summit är en av de största konferenserna om grön teknik i regionen och firar sin femte födelsedag 2022! Evenemanget riktar sig till experter från den offentliga och privata sektorn, entreprenörer inom grön teknik och investerare i hela Europa. Förutom inspirerande talare kommer det att hållas engagerande paneldiskussioner.

GreenEST Summit 2022 kommer att äga rum onsdag och torsdag den 26-27 oktober 2022 på Kultuurikatel i Tallinn.

Bild: Pexels
Mer information: https://www.greenestsummit.org/

Amerikansk kultur i de nordiska länderna: NÄR firas Halloween och vad är det för högtid?

NordenBladet – I början av 1900-talet firade finländarna fortfarande kekri den 1 november, med sedvänjor som påminde om estländarnas “anden dag” och Martins och Kadris dag. Folk tände ljus vid de dödas gravar och gick från hus till hus klädda i konstiga kostymer. Halloween är en amerikansk högtid som kom till USA med irländska invandrare på 1800-talet. Ursprungligen var Halloween en keltisk fest för att fira det nya året – därför firas den alltid den 31 oktober.

Kelterna trodde att de döda reste sig från sina gravar för att skrämma de levande. Därför tog de på sig hemska masker och andra förklädnader för att skrämma spöken och få dem att tro att även de levande kelterna var döda. Men eftersom det också var ett sätt att ta farväl av det år som tog slut och välkomna det nya året, blev Halloween också en festlig kväll. Namnet Halloween kommer från uttalet “All Hallows’ Eve”, alla helgonsdags afton.

I de nordiska länderna började Halloween uppmärksammas mer i början av 1990-talet och är därför en relativt ny högtid för oss. Halloween firas mindre på landsbygden och mer i städerna, där barnen går från dörr till dörr och samlar godis.

Även om Halloween främst har ansetts vara en amerikansk högtid, firas den i fler och fler länder varje år.

I Skandinavien väckte högtiden, som populariserades av media, motstånd av många olika skäl: som ett exempel på amerikansk kultur, rädsla för att etablerade helgdagar skulle försvinna, rädsla för ändringar i kalenderhelger, rädsla för häxor, häxkonster och skrämselpropaganda, och många andra skäl. Den har dock inte lyckats tränga undan lokala helgdagar, till exempel Martins och Kadris dagar i den estniska folkkalendern. Trots detta har många ungdomsgårdar, daghem och skolor ordnat evenemang med Halloween-tema den dagen. Idag tänker vi på Halloween som människor i masker, läskiga kostymer, pumpor, godis och skräck. Handlarna har sett det som ett utmärkt tillfälle att utöka sin verksamhet och i oktober säljs massor av varor med Halloween-tema.


Traditsiooniliste Halloweeni roogade hulka kuuluvad kommid igasuguse “kurja” peletamiseks. Omatehtud Halloweeni menüüsse sobivad mitmesugused suupisted, salatid või küpsetised. Halloweeni toit on kaunistatud ämblikuvõrkude, kummituste või millegi muuga, nii et see puudutab rohkem disaini kui toiduvalmistamist. Halloween on suurepärane võimalus serveerida kõige tavalisemaid roogasid ebatavalisel viisil.

Den traditionella Halloween-maten innehåller godis för att avvärja alla typer av “ondska”. En hemlagad Halloween-meny innehåller en mängd olika snacks, sallader och bakverk. Halloweenmat är dekorerad med spindelväv, spöken eller något annat, så det handlar mer om design än matlagning. Halloween är ett utmärkt tillfälle att servera de vanligaste rätterna på ett ovanligt sätt.

Med tanke på betydelsen av namnet Halloween är det inte nödvändigtvis konstigt att det är lätt att förväxla Halloween med den kristna alla helgons dag, men i själva verket har de inget med varandra att göra. Alla helgons dag infaller alltid den första lördagen mellan den 31 oktober och den 6 november och firas för att hedra martyrer och helgon.


Tusentals wiccahäxor, som följer gamla keltiska ritualer, kallar Halloween för sitt tidigare namn Samhain.

Samhain är slutet på det keltiska nyåret eller sommaren, som firades på ett festligt sätt i slutet av oktober. Högtiden har gemensamma drag med t.ex. den estniska mikaelidagen, som är slutet på betessäsongen. Samhain markerar tiden då vädret blev kallt, herdarna kom ner från bergen, boskapen stannade hemma och tiden för hemslöjd började, men det var också slutet på skörden.

Dessa viktiga tecken sammanföll med den tid då förfädernas andar förväntades återvända hem och man umgicks med dem. Även här finns det mycket gemensamt med estländarnas uråldriga andeepok, då förfädernas andar förväntades återvända hem, de trakterades och tiggare gick runt på andarnas dag.

Enligt historiska källor klädde man ut sig till andar på Samhain och gick ut ur staden i en procession för att vägleda de dödas andar tillbaka till sina områden. De keltiska barnen gick också från familj till familj för att samla ved till en gigantisk gemensam brasa, och från den stora brasan togs glöd med till spisen hemma där man tände sina egna eldar. Detta symboliserade bandet mellan människor. Vuxna i förklädnad gick från familj till familj för att samla in mat till offer.

I Mexiko firas alla dödas dag (Los Dias de los Muertos): man minns avlidna släktingar, håller fester, organiserar skelett- och spökprosessioner, imiterar begravningsprocessioner – det finns en levande person i kistan.

Irländska traditioner har spelat en viktig roll i utvecklingen av Halloween till ett betydande modernt firande. Från 1700-talet började bruket att ta med sig hem glöd från en gemensam brasa i en urholkad kålrot spridas på Irland. Ursprungligen tillverkades lyktorna av ihålig kålrot på vilken man placerade en glöd eller ett ljus. Man trodde att den också skulle symbolisera förfädernas andar. Irländska invandrare tog med sig bruket till Amerika, där kålroten ersattes av en pumpa, som är mycket lättare att skära och urholka.

Bilder: Pexels

Polisbloggen: De allvarliga hoten kräver ett närmare internationellt sam

NordenBladet — Det internationella samarbetets betydelse blir allt viktigare för polisverksamheten. Beredskapen att svara på de allt allvarligare hot den internationella utvecklingen för med sig förutsätter att vi samarbetar med andra stater och internationella organisationer och utvecklar den gränsöverskridande operativa verksamheten.Det konstaterar polisinspektör Tony Everhall vid Polisstyrelsen i sin blogg på polisens webbplats.Ett absolut mervärde med gränsöverskridande samarbete är enligt bloggen att det ytterligare kan förbättra vår nationella beredskap och intensifiera den operativa responsen.Under de senaste tio åren har polisen fått flera lagstadgade uppgifter och kraven på verksamheten många nya dimensioner. Denna utveckling till trots har de personalresurser som anvisats polisen hållits så gott som oförändrade. – Polisen har nyligen föreslagits nya lagstadgade uppgifter i anknytning till internationell verksamhet. Polisens specialenhets, Karhugruppens, nationella och internationella insatsberedskap bör utvecklas i samklang med de situationer som avses i de föreslagna uppgifterna, konstaterar Everhall i bloggen.Det ömsesidiga beroendet mellan EU:s medlemsstater och de nordiska länderna i frågor som rör säkerheten har ökat. Denna utveckling återspeglas i att det internationella och gränsöverskridande samarbetet framöver får allt större betydelse. De nordiska länderna försöker ta fram allt smidigare samarbetsformer för att länderna brådskande ska kunna begära och tillhandahålla varandra bistånd i krissituationer.

Det internationella samarbetets betydelse blir allt viktigare för polisverksamheten. Beredskapen att svara på de allt allvarligare hot den internationella utvecklingen för med sig förutsätter att vi samarbetar med andra stater och internationella organisationer och utvecklar den gränsöverskridande operativa verksamheten.

Det konstaterar polisinspektör Tony Everhall vid Polisstyrelsen i sin blogg på polisens webbplats.

Ett absolut mervärde med gränsöverskridande samarbete är enligt bloggen att det ytterligare kan förbättra vår nationella beredskap och intensifiera den operativa responsen.

Under de senaste tio åren har polisen fått flera lagstadgade uppgifter och kraven på verksamheten många nya dimensioner. Denna utveckling till trots har de personalresurser som anvisats polisen hållits så gott som oförändrade. 

– Polisen har nyligen föreslagits nya lagstadgade uppgifter i anknytning till internationell verksamhet. Polisens specialenhets, Karhugruppens, nationella och internationella insatsberedskap bör utvecklas i samklang med de situationer som avses i de föreslagna uppgifterna, konstaterar Everhall i bloggen.

Det ömsesidiga beroendet mellan EU:s medlemsstater och de nordiska länderna i frågor som rör säkerheten har ökat. Denna utveckling återspeglas i att det internationella och gränsöverskridande samarbetet framöver får allt större betydelse. De nordiska länderna försöker ta fram allt smidigare samarbetsformer för att länderna brådskande ska kunna begära och tillhandahålla varandra bistånd i krissituationer.

]]>

Källa: Poliisi.fi

Estland: Den 14-20 november firas Nordens litteraturdag igen!

NordenBladet – Litteraturälskare vet redan att november är månaden då man kan fördjupa sig i nordiska författares verk. Under de mörka vinterdagarna, från den 14 till den 20 november, kommer samma böcker att läsas i hela Norden och Baltikum – från Grönland i väster till Baltikum i öster. Veckan anordnas årligen med två utvalda böcker som var och en speglar ett specifikt tema för året. I år bjuder vi in alla att läsa om temat ”Nordens natur”.
Bibliotek, bygdegårdar, skolor, daghem osv. är välkomna att delta i Nordens litteraturvecka genom att logga in här.

Vår kärlek och inställning till den nordiska naturen är sammanvävd med vår kultur och spelar en viktig roll i nordiska berättelser och litterära traditioner. Naturen inte bara förenar oss, utan är också ett tecken på den mångfald och rikedom som finns i våra så kallade avlägsna och mörka hörn. Fram till helt nyligen innebar stängda gränser på grund av ett virus att vi inte längre fick resa till tropiska öar utan var tvungna att utforska möjligheterna i vår hembygd. I norr kunde man hitta vulkaner i väster, glaciärer i norr, gula rapsfält i söder och tusentals sjöar i öster. Förhållandet mellan människan och naturen är ett centralt tema i årets böcker som är tänkta att läsas högt.

Bilderboken “Om du möter en björn” är ett samarbete mellan de finlandssvenska författarna Malin Kivelä och Linda Bondestam och dansken Martin Glaz Serup. Boken har nominerats till Nordiska ministerrådets pris för barn- och ungdomslitteratur 2022. Bokens innehåll återspeglar titeln: Vad gör man om man möter en björn? Temat behandlas på ett pedagogiskt, men framför allt parodiskt sätt. I boken behandlas naturen som en idyllisk plats dit man snabbt kan ta sig från staden med sina svampkorgar. Samtidigt glömmer man inte frågan om hur vild naturen egentligen är eller borde vara.

I år kan vuxna njuta av boken “Ålevangeliet” av den svenske författaren Patrik Svensson. Det är en bok om författaren, hans far och hur en ål förde dem närmare varandra. En bok om hur man jämför en åls förståelse med en människas. En berättelse om ursprung, öde, att leva livet och om oundviklig och okontrollerbar död.

Låt dig inspireras av vår lista med idéer

Affischen för 2022 “Revebjeller” av Nikolai Astrup

Bokintroduktioner och texter:

Ett stort tack till förlaget Tänapäev och översättaren Endla Lõhkivi för att de har gjort det möjligt att läsa “Ålevangeliet” på estniska!

Ett stort tack till Kersti Liiva, tack vare henne boken “Om du möter en björn” finns tillgänglig på estniska för unga läsare!

Bloggen: En rolig grej kan vara ett cyberbrott

NordenBladet — Polisbloggen talar om cyberbrottsligheten bland ungdomar och hur den kan åtgärdas. Cybercrime Exit är ett projekt där polisen strävar efter att förebygga och bekämpa cyberbrottsligheten bland ungdomar.Unga och minderåriga ligger högt i polisens statistik över cyberbrott, i Finland och internationellt. Projektchefen för Centralkriminalpolisens projekt Cybercrime Exit, Viivi Lehtinen, och inspektör Aki Somerkallio skriver i polisbloggen om sina iakttagelser om de ungas roll i den föränderliga cybermiljön.– Hos barn och unga börjar brottsspiralen i anknytning till datanäten med lindriga brott och övergången till en allvarligare, i regel till en ekonomiskt motiverad brottsspiral, kan ske redan före 15 års ålder, alltså före straffbarhetsåldern. Omständigheter som påverkar de ungas cyberbrottslighet är ung ålder, tekniskt intresse och tekniska kunskaper och särskilt i början av brottsspiralen icke-traditionella motiv, såsom experimentlusta, nyfikenhet, försoffning och okynne, sägs det i bloggen.Läs hela bloggen: En rolig grej kan vara ett cyberbrottBloggen publiceras inom ramen för Europeiska unionens cybersäkerhetsmånad (Cyber Security Month).

Polisbloggen talar om cyberbrottsligheten bland ungdomar och hur den kan åtgärdas. Cybercrime Exit är ett projekt där polisen strävar efter att förebygga och bekämpa cyberbrottsligheten bland ungdomar.

Unga och minderåriga ligger högt i polisens statistik över cyberbrott, i Finland och internationellt. Projektchefen för Centralkriminalpolisens projekt Cybercrime Exit, Viivi Lehtinen, och inspektör Aki Somerkallio skriver i polisbloggen om sina iakttagelser om de ungas roll i den föränderliga cybermiljön.

– Hos barn och unga börjar brottsspiralen i anknytning till datanäten med lindriga brott och övergången till en allvarligare, i regel till en ekonomiskt motiverad brottsspiral, kan ske redan före 15 års ålder, alltså före straffbarhetsåldern. Omständigheter som påverkar de ungas cyberbrottslighet är ung ålder, tekniskt intresse och tekniska kunskaper och särskilt i början av brottsspiralen icke-traditionella motiv, såsom experimentlusta, nyfikenhet, försoffning och okynne, sägs det i bloggen.

Läs hela bloggen: En rolig grej kan vara ett cyberbrott

Bloggen publiceras inom ramen för Europeiska unionens cybersäkerhetsmånad (Cyber Security Month).

]]>

Källa: Poliisi.fi

Säkerheten vid processen för passförsändelser förbättras

NordenBladet — På grund av det fel som tidigare inträffade vid passprocessen har alla registrerade som har fått fel persons pass av den personuppgiftsansvarige informerats om personuppgiftsincidenten i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen.Polisstyrelsen beklagar det skedda och det inkorrekta förfarandet vid behandlingen av personuppgifter. Felet rörde 545 personer i och med att en del av de kuvertförsändelser som skickades ut den 16.9.2022 innehöll en annan persons pass. Felet orsakades av postningsmaskinens automatik som på grund av ett mänskligt fel var ur bruk. Polisen informerade om felet den 20.9.2022.Av de 545 felaktiga försändelserna hann 151 lämnas ut innan utlämningen av passen hann förhindras. Alla pass som gått till fel personer har återkallats– Alla pass har returnerats till passtillverkaren. För att minimera eventuella försök till missbruk återkallades alla pass i partiet i fråga och de kommer att förstöras. Personerna det gäller har också beviljats nya pass, säger chefen för tillståndsförvaltningen vid Polisstyrelsen, Hanna Piipponen.Omedelbart när problemet och dess omfattning uppdagades vidtogs enligt Piipponen åtgärder för att minimera skadan till följd av avvikelsen. – Vidare har det gjorts nödvändiga ändringar i de säkerhetsåtgärder som gäller processen för passförsändelser för att förhindra att motsvarande problem uppstår framöver, tillägger Hanna Piipponen. 

På grund av det fel som tidigare inträffade vid passprocessen har alla registrerade som har fått fel persons pass av den personuppgiftsansvarige informerats om personuppgiftsincidenten i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen.

Polisstyrelsen beklagar det skedda och det inkorrekta förfarandet vid behandlingen av personuppgifter. 

Felet rörde 545 personer i och med att en del av de kuvertförsändelser som skickades ut den 16.9.2022 innehöll en annan persons pass. Felet orsakades av postningsmaskinens automatik som på grund av ett mänskligt fel var ur bruk. Polisen informerade om felet den 20.9.2022.

Av de 545 felaktiga försändelserna hann 151 lämnas ut innan utlämningen av passen hann förhindras. 

Alla pass som gått till fel personer har återkallats

– Alla pass har returnerats till passtillverkaren. För att minimera eventuella försök till missbruk återkallades alla pass i partiet i fråga och de kommer att förstöras. Personerna det gäller har också beviljats nya pass, säger chefen för tillståndsförvaltningen vid Polisstyrelsen, Hanna Piipponen.

Omedelbart när problemet och dess omfattning uppdagades vidtogs enligt Piipponen åtgärder för att minimera skadan till följd av avvikelsen. 

– Vidare har det gjorts nödvändiga ändringar i de säkerhetsåtgärder som gäller processen för passförsändelser för att förhindra att motsvarande problem uppstår framöver, tillägger Hanna Piipponen. 

]]>

Källa: Poliisi.fi

Avlägsnandet av banderoll i en demonstration berodde på missförstånd

NordenBladet — Lördagen den 22 oktober 2022 övervakade polisen en demonstration som arrangerades av ukrainare på torget i Kuopio. En rysk kvinna gjorde under manifestationen en anmälan till den närvarande polispatrullen om att en av banderollerna var hatretorik.Polisen försökte lösa situationen genom att be arrangören för manifestationen komma till platsen för att diskutera banderollen. Det framgick i början av diskussionen att arrangören endast talade ukrainska. I den situationen hade polisen inte någon egen tolk att tillgå och därför tolkade den ryska kvinnan som hade klagat det polisen sade för arrangören.Polisens budskap till arrangören var huruvida demonstrationen kunde fortgå utan just den banderollen. Polisen ålade inte arrangören att avlägsna banderollen, utan hörde sig i försonlighetens namn för om den eventuellt kunde tas bort, såvida den inte var nödvändig för manifestationen. Mitt under diskussionen avlägsnade sig arrangören och gick och tog bort banderollen i fråga.På grund av ett beklagligt missförstånd och ett översättningsfel tolkade arrangören det så att polisen hade bestämt att banderollen skulle avlägsnas. Polisen beklagar det skedda och aktar framöver på att alltid anlita auktoriserade tolkar.

Lördagen den 22 oktober 2022 övervakade polisen en demonstration som arrangerades av ukrainare på torget i Kuopio. En rysk kvinna gjorde under manifestationen en anmälan till den närvarande polispatrullen om att en av banderollerna var hatretorik.

Polisen försökte lösa situationen genom att be arrangören för manifestationen komma till platsen för att diskutera banderollen. Det framgick i början av diskussionen att arrangören endast talade ukrainska. I den situationen hade polisen inte någon egen tolk att tillgå och därför tolkade den ryska kvinnan som hade klagat det polisen sade för arrangören.

Polisens budskap till arrangören var huruvida demonstrationen kunde fortgå utan just den banderollen. Polisen ålade inte arrangören att avlägsna banderollen, utan hörde sig i försonlighetens namn för om den eventuellt kunde tas bort, såvida den inte var nödvändig för manifestationen. Mitt under diskussionen avlägsnade sig arrangören och gick och tog bort banderollen i fråga.

På grund av ett beklagligt missförstånd och ett översättningsfel tolkade arrangören det så att polisen hade bestämt att banderollen skulle avlägsnas. Polisen beklagar det skedda och aktar framöver på att alltid anlita auktoriserade tolkar.

]]>

Källa: Poliisi.fi

Snöskotersäsongen inledd i Bötom – föraren misstänks för rattfylleri

NordenBladet — Veckoslutet för polisen i Österbotten var för årstiden rätt normalt, med totalt 585 alarmuppdrag och 37 personer som har hamnat tillbringa en del av sin tid i polisfängelset. Veckoslutet bestod av de typiska uppdragen så som misshandel och rattfylleri.Misshandelsfallen som var 17 stycken under helgen skedde till största del i bostäder eller på restauranger. Det allvarligaste fallet inträffade i en privat bostad Kurikka där en person slog en annan med sax. Offret fick som tur inga allvarliga skador. Fallet utreds som grov misshandel.12 stycken rattfyllerister greps under helgen och av dessa misstänks fem stycken för grovt rattfylleri. I Bötom centrum kom en person körandes med snöskoter emot en polispatrull natten mellan lördag och söndag. Personen som körde snöskoter transporterade en annan person. Polisen vände om efter snöskoterföraren som direkt efter det körde ut i ett djup utfallsdike. Båda personerna som färdades med snöskotern skadade sig, dock inga allvarliga skador. Föraren blåste 0,89 mg/l och misstänks för grovt rattfylleri samt äventyrande av trafiksäkerheten.

Veckoslutet för polisen i Österbotten var för årstiden rätt normalt, med totalt 585 alarmuppdrag och 37 personer som har hamnat tillbringa en del av sin tid i polisfängelset. Veckoslutet bestod av de typiska uppdragen så som misshandel och rattfylleri.

Misshandelsfallen som var 17 stycken under helgen skedde till största del i bostäder eller på restauranger. Det allvarligaste fallet inträffade i en privat bostad Kurikka där en person slog en annan med sax. Offret fick som tur inga allvarliga skador. Fallet utreds som grov misshandel.

12 stycken rattfyllerister greps under helgen och av dessa misstänks fem stycken för grovt rattfylleri. I Bötom centrum kom en person körandes med snöskoter emot en polispatrull natten mellan lördag och söndag. Personen som körde snöskoter transporterade en annan person. Polisen vände om efter snöskoterföraren som direkt efter det körde ut i ett djup utfallsdike. Båda personerna som färdades med snöskotern skadade sig, dock inga allvarliga skador. Föraren blåste 0,89 mg/l och misstänks för grovt rattfylleri samt äventyrande av trafiksäkerheten.

]]>

Källa: Poliisi.fi

Anmäl och lämna in olovliga vapen utan påföljder i november

NordenBladet — I Västra Nylands område kan du vecka 45 smidigt lämna in olovliga vapen, vapendelar och patroner.I området som hör till polisinrättningen i Västra Nyland kan du den 7–12 november 2022 lämna in olovliga skjutvapen, vapendelar och patroner utan påföljder.Vapnen samlas in så att kunden först kontaktar polisen och därefter hämtar polisen själv vapnen.Börja med att kontakta polisinrättningenOm du har vapen som du vill lämna in ska du inte föra dem till polisstationen utan börja med att kontakta polisinrättningen. Du kan kontakta polisen i detta ärende under två dagar, den 7–8 november. Kontakta polisen genom att ringa numret 0295 438 509 eller skicka e-post till adressen lupavalvonta.lansi-uusimaa@poliisi.fi.Den 9–10 november kommer polisen sedan överens med anmälarna om när polisen hämtar vapnen.Den 11 och 12 november samlar polisen in vapnen och andra föremål.

I Västra Nylands område kan du vecka 45 smidigt lämna in olovliga vapen, vapendelar och patroner.

I området som hör till polisinrättningen i Västra Nyland kan du den 7–12 november 2022 lämna in olovliga skjutvapen, vapendelar och patroner utan påföljder.

Vapnen samlas in så att kunden först kontaktar polisen och därefter hämtar polisen själv vapnen.

Börja med att kontakta polisinrättningen

Om du har vapen som du vill lämna in ska du inte föra dem till polisstationen utan börja med att kontakta polisinrättningen. Du kan kontakta polisen i detta ärende under två dagar, den 7–8 november. Kontakta polisen genom att ringa numret 0295 438 509 eller skicka e-post till adressen lupavalvonta.lansi-uusimaa@poliisi.fi.

Den 9–10 november kommer polisen sedan överens med anmälarna om när polisen hämtar vapnen.

Den 11 och 12 november samlar polisen in vapnen och andra föremål.

]]>

Källa: Poliisi.fi