Helena-Reet: Jag planerar en lång bilresa till Finland med barnen – 350 mil från Helsingfors till norra Finland, längs den svenska gränsen till den norska gränsen och genom inlandet tillbaka

OHMYGOSSIP – Jag började planeringen av rundresan igår – office tour + vacation. Förra året slogs OHMYGOSSIP siten ihop med den skandinaviska mediagruppen NordenBladet – det skedde många förändringar både inom företaget, på nätet och rent juridiskt. Full av iver planerade man från början en tre månaders “flytt” av nätsidorna och redaktionerna men av flera anledningar har detta dröjts ända till idag – de finskspråkiga och det svenskspråkiga NordenBladets sidor väntar fortfarande sin början (det är mycket sannolikt att de öppnas inom det närmaste halvåret).

NordenBladet har fyra redaktioner i Sverige, tre redaktioner i Finland och en i Norge – förra året stängde vi samtliga, men eftersom en del av dem fortfarande har saker som tillhör NordenBladet, arbetar jag fortfarande med ärendet. Precis nu ligger NordenBladets HQ i form av redaktion i Tallinn, i Estland (rättare sagt skrivbordet i högra hörnet av mitt sovrum :D), bokföring i Skandinavien och mötena håller vi huvudsakligen på internet, på hotell lobby-barer och i undantagsfall i tidigare redaktioner, som vi delvis förfogar över ända fram till 2019. Jag har inte fattat beslut om var de  nya redaktionerna kommer att placeras – en sannolikt i Finland (tänker på Vanda), den andra i Sverige (mycket sannolikt i Kalmar län).  Nu i början av oktober planerar jag en lång rundresa i Finland – då kommer jag säkert att få många idéer och efter resan är det kanske lättare att fatta beslut om även det framtida tempot för verksamheten.

Men mera om ämnet rundresan… Den exakta rutten är fortfarande oklar men på det hela taget är det meningen att resan ser ut så här:

Helsinki -> Klaukkala -> Nurmijärvi -> Hyvinkää -> Riihimäki -> Tervokoski -> Hämeenlinna -> Parola -> Iittala -> Akaa -> Viiala -> Lempäälä -> Kulju -> Tampere -> Ylojärvi -> Rokkakoski -> Kalalahti -> Hämeenkyrö -> Kyröskoski -> Kolkko -> Kilvakkala -> Hallia -> Mansoniemi -> Riitiala -> Parkano -> Koskue -> Jalasjärvi -> Jokipii -> Luopa -> Myllysalo -> Tuiskula -> Panttila -> Jouppila -> Koskenkorva -> Jakkula -> Laihia -> Helsingby -> Runsor -> Vaasa -> Korsholm -> Kvevlax ->Maxmo -> Bertby -> Oravais -> Pedersöre -> Lepplax -> Kronoby -> Kokkola -> Sannanranta -> Ruotsalo -> Marinkainen -> Himanka -> Rahja -> Kalajoki -> Vasankari -> Yppäri -> Pyhäjoki -> Parhalahti -> Raahe -> Revonlahti -> Liminka -> Tupos -> Kempele -> Oulu -> Haukipudas -> Halosenniemi -> Ojakylä -> Olhava -> Nyby -> Kuivaniemi -> Simo -> Maksniemi -> Kemi -> Sotisaari -> Keminmaa -> Kaakamo -> Vallolansaari -> Rutosaari -> Kukkola -> Aapajoki -> Karungi -> Kankaanranta -> Ylitornio -> Pello -> Oranki -> Sieppijärvi -> Kolari -> Kihlanki -> Muonio -> Sonkamuotka -> Palojoensuu -> Hetta -> Näkkälä -> Muonia -> Särkijärvi -> Levi -> Sirkka -> Kittilä -> Kaukonen -> Lohiniva -> Molkojoki -> Meltaus -> Marraskoski -> Sinettä -> Rovaniemi -> Paavalniemi -> Someroharju -> Vaatunki -> Oikarainen -> Vanttauskoski -> Juotasniemi -> Autti -> Posio -> Kumpuvaara -> Kuusamo -> Poussu -> Irni -> Peranka -> Piispajärvi -> Kantokoski -> Suomussalmi -> Hyrynsalmi -> Seitenoikea -> Ristijärvi -> Jormua -> Kuluntalahti -> Kajaani -> Sukeva -> Sonkakoski -> Soinlahti -> Iisalmi -> Kirma -> Nerkoo -> Lapinlahti -> Mäntylahti -> Alapitkä -> Pöljä -> Siilinjärvi -> Toivala -> Sorsasalo -> Kuopio -> Suonenjoki -> Hankasalmen asema -> Kanavuori -> Jyväskylä -> Toivakka -> Leivonmäki -> Joutsa -> Hartola -> Heinola -> Vierumäki -> Lahti -> Pennala -> Orimattila -> Mallusjoki -> Pukkila -> Askola -> Porvoo -> Reitti -> Kulloo -> Söderkulla -> Fazerila -> Helsinki

Under resan samarbetar jag med många resebyråer och hotell som tillhör premium-kedjan, en del av överenskommelserna och besöken är redan klara, en del sponsorer letar jag efter. Just nu gör jag förarbete – tar reda på var saker och ting finns och vad jag vill se och vilka ställen besöka. Enligt planerna idag är drömmen att göra ca 300-350 mil på åtta dagar. Det är möjligt att resan blir längre. Längs resan finns många intressanta ställen som jag absolut vill besöka, dessutom vill jag ha plats för lyx varje dag i tillägg till hundratals kilometer i bilen (trevlig restaurang eller avkopplande SPA) och många sevärdheter, historia, museer, kultur och fotografering och filmning av hela resan. Jag ska absolut ta barnen med – den tolvåriga Estella Elisheva och den tioåriga Ivanka Shoshana. Det blir en mycket trevlig, spännande och minnesrik resa, som på samma gång är både vild och lyxig!

Pssst!! Om ni har idéer om vad mer vi kunde göra under resan (vad se, vad besöka, var äta, var stanna, var övernatta osv) eller varningar (vart det under inga omständigheter lönar sig att gå) skriv till mig till FB eller till epost! Alla lysande idéer, rekommendationer och förslag är välkomna!

Helena-Reet: Skandinaviska temaparker – Med barnen i Astrid Lindgrens Värld i Vimmerby, Sverige + STORT BILDGALLERI!

OHMYGOSSIP – Jag tror att i Skandinavien finns inte ett barn som inte känner till huvudpersonen i den svenska barnboksförfattarinnan Astrid Lindgrens* bok om Pippi Långstrump – den rika, vilda, starka och välvilliga Pippi. Till många nordiska barn har just denna tjej med två röda flätor gett barndomen många roliga känslor. Jag minns hur jag som liten gillade Pippi. Och på samma sätt som mina barn hade Pippi-feber för ett par år sedan.

I Sverige, med bil från Stockholm via Lindköping 35 mil längs motorväg E4 mot söder (ca 4 timmars resa) eller från Göteborg längs väg 40 via Jönköping mot öst (ca 3 timmars resa) ligger Vimmerby, där år 1981 öppnades Sagobyn med namnet “Astrid Lindgrens Värld” (adress: Fabriksgatan, 598 40 Vimmerby / hemsida: astridlindgrensvarld.se) – verkligen en sagovärld som fängslar både vuxna och barn. En idealisk plats att besöka med hela familjen! Denna spännande temapark är öppen från maj till augusti och där kan man träffa många kända hjältar från Astrid Lindgrens barnböcker.

“Astrid Lindgrens Värld” på svenska (även känd med namnet “Pippi Longstocking Värld” har 180.000 kvadratmeter och där kan man hitta allt – bio, teaterföreställningar, stor sagoborg full med dockskåp, caféer, affärer, lekplats, museum, minidjurpark osv.I parken arbetar över 50 skådespelare som gestaltar olika personer från böckerna. Man kan klappa på Pippis häst och besöka hennes stora, gula villa som heter Villekulla Cottage. Det visas många teaterpjäser på svenska flera gånger om dagen.

Jag gillar att resa med barnen – oavsett om det är barnens resa eller min arbetsresa. Om det är möjligt tar jag barnen med mig. Ivanka Shoshana (10) som har diagnosen autism, har tack vare mina ansträngningar vuxit och blivit duktig. Trots att det är mycket svårt att resa med ett autistiskt barn (man kan aldrig veta när hon blir på dåligt humör och hon kastar sig skrikande raklång på marken och jag har inget annat alternativ än ta barnet i famnen och illa kvickt lämna stället trots isiga och fördömande blickar från närvarande människor) är just resandet en viktig sak som vidgat hennes världsbild och hjälpt henne till socialt liv. Idag kan jag lugnt ta henne med överallt – pinsamma situationer händer mer och mer sällan, vanligen inte alls. Uuuh, men vad hände i Pippis värld. Estella Elisheva (9 år gammal under resan), som i vanliga fall är mycket lydig och som det var lätt att vara med från första början, blev så ivrig av allt att upptäcka att hon försvann åt ena hållet och Ivanka Shoshana (7 år gammal under resan) åt andra hållet – det är klart att jag förstår barnen. Hela temaparken är så fantastisk att även en vuxen glömmer bort sig själv! Nå, och vi kunde naturligtvis inte lämna stället utan att vi var klädda från topp till tå med kläder med varumärket Pippi.

Jag bifogar foton från vår resa (sommaren 2015)
























__________________________

*Astrid Anna Emilia Lindgren, född Ericsson den 14 november 1907 i Vimmerby landsförsamling i Småland, död 28 januari 2002 i Stockholm, var en svensk barnboks-, sångtext- och manusförfattare samt förlagsredaktör och opinionsbildare. Hon är känd över hela världen för sina barnböcker om bland andra Pippi Långstrump, Emil i Lönneberga och Karlsson på taket. Beräknad siffra 2010 för försäljningen av böcker är 145 miljoner exemplar och de har översatts till 101 språk. Många av Lindgrens böcker har filmatiserats. Merparten är svenska spelfilmer och återkommande i Lindgrens filmer är kompositören Georg Riedel, regissören Olle Hellbom och skådespelaren Allan Edwall. Det har även producerats några utländska filmer och animeringar av Lindgrens böcker och noveller.

Lindgren tilldelades ett stort antal nationella och internationella priser för sina böcker, bland annat Svenska Akademiens stora guldmedalj. Hon utsågs även till hedersdoktor vid Linköpings universitet, universitetet i Leicester och universitetet i Warszawa. Flera priser har även instiftats i hennes namn, där det främsta är Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne instiftat 2002 av Sveriges regering. Prissumman är på fem miljoner kronor, vilket gör det till världens största litteraturpris efter Nobelpriset i litteratur.

Lindgren var under senare delen av sitt liv också en betydande samhällsdebattör. I valrörelsen 1976 publicerades hennes novell Pomperipossa i Monismanien i Expressen, där hon ansåg att det var absurt att egenföretagare kunde få betala mer i marginalskatt än de tjänade. Novellen fick stor uppmärksamhet och den och regeringens bemötande av Lindgren när finansminister Gunnar Sträng först svarat att Lindgren har djup okunskap i skattepolitikens irrgångar för att senare erkänna att hon har rätt i sak anses ha varit en bidragande faktor till att socialdemokraterna förlorade regeringsmakten för första gången på 40 år. Hon engagerade sig för barns rättigheter, mot kärnkraften och i Djurskyddskampanjen med ett flertal debattartiklar i Expressen.

Astrid Lindgren övertog Selma Lagerlöfs plats som motiv på den svenska 20-kronorssedeln den 1 oktober 2015.

Uppväxt och skolgång

Astrid Lindgrens föräldrar arrendatorn Samuel August Ericsson och Hanna, född Jonsson, gifte sig 1905 och bosatte sig på gården Näs, nära Vimmerby. 1906 fick de sonen Gunnar Ericsson (1906–1974) och 1907 dottern Astrid. Familjen utökades senare med Stina (1911–2002) och Ingegerd (1916–1997). Astrid Lindgren fastnade tidigt för läsning och berättar att hon ungefär fem år gammal fick höra en saga om Jätten Bam-Bam och feen Viribunda, läst av en granne Kristin. När Lindgren kunde läsa själv letade hon efter böcker att läsa och minns den första egna boken om Snövit med omslag av Jenny Nyström. Boken köptes genom småskollärarinnan som före varje jul hade med sig material där barnen kunde läsa om vilka jultidningar och böcker som gick att beställa.

Den 7 augusti 1914 började Astrid Lindgren i Vimmerbys småskola. Första dagen var hon rädd och grät, men i boken Astrid Lindgren – en levnadsteckning av Margareta Strömstedt berättar hon om hur hon kom över blygheten. Hon började 1917 på samrealskola där hennes lärare ofta läste hennes uppsatser högt för klassen. När hon var 13 år gammal, 1920, publicerades en av hennes uppsatser i Vimmerby Tidning. Lindgren tog realexamen med höga betyg.

Familjeliv och yrkesliv

Efter realexamen med bland annat A i modersmålet blev Lindgren korrekturläsare och skrev notiser och korta reportage på Vimmerby Tidning, för en månadslön på 60 kronor. Där arbetade hon i två år innan hon 1926 flyttade till Stockholm och lärde sig maskinskrivning och stenografi. Då väntade hon dock barn med den redan gifta chefredaktören Reinhold Blomberg (1877–1947) på Vimmerby Tidning. Han ville gifta sig med henne, men hon avstod och födde 1926 som ogift sonen Lars i Köpenhamn. Valet av Köpenhamn var för att undvika svenskt rättsväsende då hon eftersöktes i samband med att barnets far anklagats för äktenskapsbrott av sin hustru. Sonen Lars fick bo i fosterfamilj där under sina första år. 1929 fick hon en ny anställning på Kungliga Automobil Klubben, där hon mötte kontorschefen Sture Lindgren. År 1930 tillbringade hon en tid i Köpenhamn då sonen Lars fostermor blev sjuk. Han fick då flytta hem till Lindgrens barndomsgård Näs. År 1931 gifte hon sig med sin chef Sture Lindgren (1898–1952) och de fick en tvårumslägenhet. Hon fick möjlighet att ha hand om sin son och bli hemmafru. Sonen har i en intervju berättat att “Hon var inte en sån där mamma som satt stilla i parken på en bänk och tittade på sina lekande barn. Hon ville leka själv och jag misstänker att hon tyckte det var minst lika roligt som jag!”.

Den 21 maj 1934 föddes Astrid Lindgrens andra barn, Karin, som senare blev översättare. Familjen flyttade 1941 till lägenheten vid Dalagatan, med utsikt över Vasaparken, där Lindgren bodde till sin död. Somrarna tillbringades oftast i makens föräldrahem i Furusund. 1939 anställdes Astrid Lindgren som sekreterare till kriminologen Harry Söderman som under andra världskriget organiserade norska polistrupper i Sverige. De insikter i kriminalteknik som hon skaffade sig hos honom inspirerade henne till böckerna om Mästerdetektiven Blomkvist. Lindgrens bror Gunnar Ericsson som var djupt engagerad i Bondeförbundet medverkade till att hon fick uppdragen att skriva julberättelser i tidningarna Landsbygdens jul och Stockholms-Tidningen. I hennes yrkeskarriär kan även nämnas att hon under andra världskriget i hemlighet arbetade på säkerhetstjänstens avdelning för brevcensur, där hon läste de inkallades brev. Lindgren fick 1947 en deltidsanställning som förlagsredaktör och ansvarig för barnboksavdelningen på Rabén & Sjögren. Där arbetade hon fram till 1970 då hon gick i pension.

Senare liv

1961 avled Astrid Lindgrens mor och åtta år senare fadern. Hon skrev då en novell om sina föräldrar, Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult, som en följetong i tidningen Vi. Den utkom senare även som bok. Hon utgick från sin fars berättelser och kärleksbrev som hon funnit i barndomshemmet. Samuel August förälskade sig i Hanna då hon bara var nio år och han var tretton.

I början av 1970-talet gick Lindgren i pension från bokförlaget Rabén & Sjögren. Flera närstående avled, däribland brodern Gunnar.

1963–1993 var hon ledamot av Samfundet De Nio.

Lindgren mottog flera utmärkelser, bland annat Svenska Akademiens stora pris 1971. Enligt Lars Gyllensten var hon föreslagen att efterträda Pär Lagerkvist i Svenska Akademien efter dennes bortgång 1974, men förslaget fick ringa gehör hos akademiens ledamöter.

Hon gav sig även in i samhällsdebatten (se nedan) och detta fortsatte under 1980-talet då hon bland annat engagerade sig för djurs rättigheter. År 1986 dog sonen Lars. Astrid Lindgrens åttioårsdag 14 november 1987 firades på Göta Lejon i Stockholm. Under 1990-talet mottog hon fler utmärkelser. 1996 uppkallade Ryska vetenskapsakademin en asteroid efter henne (3204 Lindgren), något som fick henne att utbrista ”Hädanefter får ni kalla mig Asteroid Lindgren”. Samma år som hon fyllde 90 år utnämndes hon till Årets svensk i världen, något som hon också skämtade om.

Död och begravning

Den 28 januari 2002 avled Astrid Lindgren i sitt hem på Dalagatan i Vasastan i Stockholm, 94 år gammal. Hennes begravning ägde rum i Storkyrkan i Gamla stan. Bland gästerna återfanns bland andra kung Carl XVI Gustaf med drottning Silvia och den övriga kungafamiljen, statsminister Göran Persson, kulturminister Marita Ulvskog, riksdagens talman Birgitta Dahl, landshövdingen i Stockholms län Mats Hellström och kommunstyrelsens ordförande Carl Cederschiöld. Gudstjänsten leddes av Regina Karacsonyi. Dagens Nyheter beskrev ceremonin som “det närmaste man kan komma en statsbegravning”.

Astrid Lindgrens kista fördes genom Stockholm från Adolf Fredriks kyrka till Storkyrkan. Den svarta vagnen var av trä och hade lånats från Skärkinds kyrka. Bakom vagnen ledde en flicka en vit osadlad hingst, en gammal begravningssymbol vid kungliga begravningar. Kortegen eskorterades av ridande poliser och livdragoner från Kungliga Livgardet. För musiken i Storkyrkan svarade bland andra Adolf Fredriks musikklasser, som bland annat sjöng “Idas sommarvisa”. Tommy Körberg sjöng “Fattig bonddräng” ur filmen Emil i Lönneberga (1971). Melodin återkom sedan som improvisation på orgel när kistan bars ut. Ceremonin direktsändes i SVT2. Lindgren gravsattes i hemstaden Vimmerby.

 

Helena-Reet: En dag fylld med stor inspiration och positiva känslor med Jon och Janni Olsson Delér

OHMYGOSSIP – Känns det ibland att ni behöver extra inspiration, nya känslor, något nytt. Jag hittar inspiration mestadels från bloggar och vloggar. Jag surfar ofta från blogg till blogg (från vlogg till vlogg), men det är fortfarande inte lätt att hitta inspiration. Idag kollade jag på en rad svenska bloggare och jag kom till Janni Olsson Delérs blogg och därifrån vidare till hans maka Jonis vlogg – ett fantastiskt bloggarpar! Kolla hur de vloggar, det är rent av lysande! Love it so much!

Jag undrade varför jag inte sett deras blogg tidigare eftersom jag ofta läser olika svenska bloggar. Förresten, till den som gillar bloggar finns det många superbra bloggare i Sverige! Jag gillar bloggar och vloggar som har kvalitét – där man kan se både engagemang, entusiasm och ansträngning – bilder av hög kvalité, genomtänkt röd tråd osv. Idag presenterar jag därför dessa två bloggar.

Jonis och Jannis bloggar (se: jonolssondeler.com och janniolssondeler.com) genomsyras av så mycket POSITIVISM! Jag såg det på en gång – jag gillar “Yes” människor – positiva människor, som ser det goda i livet, inte det dåliga. Som lever till fullo, men samtidigt vet hur man uppskattar de små sakerna i livet, stödjer och älskar varandra, är ambitiösa, fåfänga inom lagom glänser och har konsten att njuta av livet. På samma sätt lägger man märke till människor som har fritidsintressen. Man känner om man gör någonting med passion eller bara likgiltigt – i deras texter kan man se att de ägnar sig åt ämnen helhjärtat – experimenterar med nya kameror, har direktkontakt med fans, söker sig själva, är fulla av energi – för att inte nämna en aktiv och sportig livsstil som är de båda representerar. Jag tillbringade hela dagen i dag med Jon och Janni Olsson Delér – jag kunde helt enkelt inte sluta. Just nu känns det som vi redan var gamla vänner. Jag tog även datorn med på löparbanan för att se Jonis vloggar… Haha … Utan att lägga märke till det sportade jag länge för tiden flög snabbt helt enkelt. Tack till er för era fantastiska vloggar och utskick! Ni är extremt positiva och inspirerande!

Dagens blogg avslutas med en av Jonis meningar. Jag citerar: “When you think it ’s enough, double it!” (“Om du tror att det räcker, ta det dubbelt!”). Ett koncept som passar i nästan alla situationer. Solsken – kram!

https://www.instagram.com/p/BXLFSBLACm0/?taken-by=jonolsson1

https://www.instagram.com/p/BlV5hp9gGzP/?taken-by=jonolsson1

https://www.instagram.com/p/BkkwblzgEJJ/?taken-by=jonolsson1

https://www.instagram.com/p/BmkwafWnT-D/?taken-by=jannid

https://www.instagram.com/p/BlyTWh-n4nm/?taken-by=jannid

https://www.instagram.com/p/Bi2RmTEna5y/?taken-by=jannid

Foto: Jon ja Janni Olsson Delér (YouTube)

Helena-Reet: Två dagars resa till Setomaa och södra Estland + intressant boende, fotboll och häxkonst – FÄNGSLANDE RESVÄG! (VOL 2)

OHMYGOSSIP – Jag fortsätter texten om en tvådagars resa till Setomaa och södra Estland (läs den första delen HÄR). Jag var i min reseblogg mitt i Saatse – det är en liten estnisk by längs den ryska gränsen. Klockan var redan över fem, och den enda lilla affären i den lilla byn Saatse var redan stängd. Det vållade oss stora bekymmer för att vi visste att matställena kanske inte fanns längs vägen, och vi ville köpa mat och dryck till kvällen. Vi körde till Saatse by centrum och museum, men även de var stängda. Det konstiga var att vi inte såg en enda människa på gården eller i hela byn, inte en enda!

Byn var mycket liten – byns centrum, museum, en liten affär, några gårdsplaner, en kyrka och en begravningsplats. Den sistnämnda borde man inte besöka på kvällningen med den yngre dottern Ivanka Shoshana (10) (speciellt eftersom ingen närstående ligger begravd där), det gjorde henne rastlös. Vi besökte nyligen en begravning, likaså besökte vi med barnen Viljandi kyrkogård – det hade möjligen blivit för mycket dödstema – Ivanka är fortfarande liten och förstår inte så mycket om det. Besöket fick henne lite ur balans och efteråt ångrade jag det. Samtidigt vet jag, att det inte går att uppfostra henne i ”en rosa bubbla” – även om hon är autistisk hoppas jag, att hon fick se och uppleva så mycket som möjligt på samma sätt som vanliga barn. Livet är liv och det innefattar också döden.

Efter besöket i Saatse kände vi, att vi ville övernatta någonstans och tillbringa kvällen i lugn och ro – det kändes som om vi hade snurrat runt tillräckligt. Men eftersom vi var “i öknen” och i en liten by, hittade vi ingenting kilometer efter kilometer – igen affär, inga hus, utan att tala om övernattningsmöjligheter. Vi började känna ängslan, för det började bli kväll när vi åkte runt i bilen. Plötsligt hade vi kommit till gränsen vid gränsstationen i Koidula mellan Estland och Lettland. Vi skyndade framåt – det enda målet var att hitta en affär och ett övernattningsställe. Trots tröttheten fanns känslorna på ytan och vi gillade besöket i Setomaa. Hos mig väcktes ett större intresse för Setomaa när jag besökte turism mässan Tourest 2018 i Tallinn med min dotter Estella Elisheva för att skriva en artikel till NordenBladet om turistmål i Estland (se mer HÄR). Vi träffade så många underbara människor och representanter för byföreningar där. Ett namn som ploppar upp på en gång är Elin Priks (på bilden längst ut till höger) – mycket livlig och engagerad kvinna, som utvecklar turismen i Setomaa. Hon berättade så mycket intressant om Setomaa och senare på Facebook inbjöd hon mig till Setomaa på besök. Så varm vänskap passerar inte obemärkt! 🙂

Det tog inte lång tid när det mitt i ingenstans dök upp Orava A&O matbutik och några kilometer in i skogen gömd Väike-Orava semesterort (Orava by, Põlvamaa). Vi ringde med en telefon som anvisades på skylten vid vägen och reserverade ett rum. Tio minuter senare kom semesterortens värdinna och värd gav oss nycklarna – vi var de enda gästerna på det stora, pittoreska området. Vi tände brasan i öppna spisen och satte oss ner på bottenvåningen för att titta på tv och njuta av middagen – precis vid den tidpunkt vi var där spelade England mot Colombia i fotbolls VM den 3 juli).

Ofta när jag berättar om Estland eller om övernattningsmöjligheterna i Estland för svenska, norska eller finska medarbetare i NordenBladet, lyssnar de på mina berättelser som om de var ”sagor från ett drömland”. Estland är ett underland! En del ställen är det sorgligt, eftersom många människor som bor på landet har ytterst lite pengar, men i allmänhet tilltalande – för det finns ingen så vacker natur och inga så rättvisa människor som på den estniska landsbygden. Jag tröttnar inte på att lovorda dem! Jag har rest en hel del i de nordiska länderna, besökt orter på landsbygden, talat med folk, lyssna på deras problem och blivit glad över deras prestationer – när man reser runt öppnas en helt ny värld framför dig, det väcker helt nya tankar och även bekymmer och glädjeämnen.

Vårt boende kostar sammanlagt 25 euro för oss tre – vi hade en två vånings villa och ca 10 000 – 15 000+ kvadratmeter anlagd trädgård runt omkring oss. Det fanns ingen speciell lyx, men allt var rent och fungerande och LUGNT! Vi tänkte för oss själva att enbart gräsklippningen på den där tomten kräver så mycket arbete och skötsel, utan att tala om att städa bastu och hus osv. Mycket prisvärd, mycket tyst, så mycket variation! Särskilt lämplig för dem som vill undvika bullret i staden. Eftersom vi inte hade kontanter, kom vi överens om att lämna pengar på morgonen i Orava butik – så mycket litar goda människor på främlingar i södra Estland. Inga kopior på pass och andra trista sysslor. Rörande in i hjärteroten!






Vi tittade på fotboll. Det fanns två matcher i fotbolls-VM och de sista kvartsfinalerna. Sverige förlorade mot Schweiz 1: 0 och England hade match mot Colombia och spelet var 1:1 men avgjordes med straffsparkar 4:3! Den senare tippade vi på. Egentligen förtrollade vi – hahaha … men jag berättar inte om det idag. Liksom jag har min syster också stark förmåga som medium och häxa, och de är särskilt starka när vi är eller gör något tillsammans. Ibland är det trevligt, ibland rent av skrämmande, för så konstigt som det är (även när vi inte vill ha det) kan vi se och förändra framtiden, i många fall läsa andras tankar, behärska energi, se aura. Ibland är jag rädd för det, ibland försöker jag ignorera det, ibland ser jag det helt enkelt som en del av mitt liv.

Jag nattade Ivanka Shoshanan ungefär klockan tio och när hon hade somnat, småpratade min syster och jag i timmar …

När vi lämnade pengar för övernattningen i Orava butik styrde vi mot Võru. Magarna var tomma, men snart hittade vi ett litet och trevligt café. Dess namn var kanske “Muffin Café” om jag inte missminner mig. Caféet är ok, men jag tycker att Võru är en mycket ful plats – jag menar centrumområdet. Inget speciellt, inget intressant. Vanligtvis är småstäder vackra och speciella – men jag finner Võru absolut intetsägande. Däremot är stadens omgivning – Haanja, Rõuge osv…. de vackraste platserna i Estland!





Från Võru tog vi riktning mot Otepää och Pühajärve.

Otepää är återigen en otroligt vacker plats. I Otepää finns liv under alla årstiderna – under den snörika perioden får staden titeln vinterhuvudstad, medan på sommaren lockar staden med backiga skogsstigar och sjöar.

Möjligheterna till aktiv semester är obegränsade här som är en av de mest kända vintersportanläggningarna i Balticum och Norden. Här finns möjlighet till längdskidåkare, slalomåkare, snowboardåkare, snöskotrar, kälkåkare och även vandrare (i snöig terräng). Vi tog en bensträckare, Ivanka lekte lite, min syster hämtade sina söner från ett sportläger och sedan åkte vi genom Tartu var och en till sitt eget hem. Toppen! Bilresor har nyligen blivit mina obestridliga favoriter – de kräver inte mycket tid och är ett trevligt avbrott på vanliga arbetsdagar.

I september och oktober kommer jag att göra ett längre besök på NordenBladet olika kontor och en rundtur i Finland – jag vill ta med mig på arbetsresan Estella Elisheva (12) och Ivanka Shoshana (10). Men om allt detta i kommande bloggar! Kram på er och jag önskar er en god fortsättning på augusti!













Helena-Reet: Två dagars resa till Setomaa och södra Estland + två gånger en liten tripp till Ryssland – SPÄNNANDE RESA! (VOL 1)

OHMYGOSSIP – I sommar har vi gjort massor av korta bilresor i Estland (läs till exempel blogg om resan till centrala och södra Estland med rutten Tallinn – Rapla – Türi – Imavere – Tartu (Dorpat) – Tõravere – Elva – Nõo – Rõngu – Koruste – Pikasilla – Suislepa – Tarvastu – Mustla – Holstre – Paistu – Viljandi – Suure-Jaani – Lahmuse – Vändra – Järvakandi – Kehtna – Saku HÄR och blogg om resan till nordvästra Estland, som berättar om rutten Tallinn – Ääsmäe – Laitse – Riisipere – Turba – Risti – Palivere – Taebla – Linnamäe – Sutlepa – Pürksi – Österby – Hosby – Riguldi – Nõva – Vihterpalu – Hatu – Pae – Harju-Risti – Padise – Rummu – Vasalemma – Keila – Saue – Tallinn HÄR).

På den här bloggen tar jag er till Setomaa! Estella Elisheva (12) hade ett fiolläger i Värska och därför tänkte jag, att efter att tagit barnet till lägret kunde man göra en liten runda till Setomaa. Som alltid började vi i Saku vid Tallinn, där vi har ett underbart hem – jag är så lycklig för jag kan låta barnen växa upp i en sådan lugn, trygg och naturskön omgivning. Jag gillar att köra längs små och lugna vägar – och det är därför jag körde på Viljande väg genom Kajamaa och därifrån genom Rapla och Türi till byn Kabala som ligger i södra Järvamaa. I Kabala stannade vi för första gången och beskrev herrgården Kabala och en lokal A&O affär. En riktigt liten och söt estnisk by, alltid när jag kör genom den, får jag en skön känsla. Även om jag gillar havsutsikt, är jag kanske i grund och botten en inlandsperson. Alla långa åkrar, djupa skogar, backar och dalar ligger mig alltid varmt om hjärtat.

Herrgården Kabala (med namnet Cabbal i befolkningsregistret i prästgården Pilistvere) var en herrgård i Pilistvere härad i Viljandimaa. Numera tillhör herrgårdens ägor Türi kommun i Järva län. Från hösten 1905 fanns huvudkontoret för herrgårdsägarnas självförsvar i Kabala. Sedan 1923 har huvudbyggnaden av herrgården varit Kabalas skola, senare också ett dagis. Historiskt sett gick landsvägen Türi-Viljandi (idag Türi-Arkman landsväg) genom herrgårdens mitt, och går ett par hundra meter väster om herrgården efter justeringar.



Från Kabala körde vi vidare till Imavere, där vi råkade komma till ett riktigt trevligt ställe – längs vägen passerade vi nämligen strutsfarm tillhörande gården Sassi! När barnen såg strutsarna blev de exalterade. Ägorna runt gården var i ordning och välskötta – vilket brukar vara fallet när de tas om hand av driftiga estländare. Ett par kilometer från gården Sassi ligger riddargården Imavere – om den skrev jag mer HÄR, men eftersom jag då inte tog några fotografier, lägger jag bilder nu! När jag ska till Tartu eller södra Estland gillar jag att köra längs just denna väg – när man kör längs landsvägar går det visserligen saktare, men samtidigt finns det mycket intressant att se i omgivningarna. Trots att herrgården Imavere har förfallit, har man inte tagit hand om den och uthuset är riktigt hemskt, är området runt gården fridfullt och vackert. I motsats till många andra estniska herrgårdar finns det gott om mark runt gården – åkrar och skogar – utan insyn från grannar. Ett fantastiskt ställe för SPA och / eller hotellcenter.




Från Imavere körde vi genom Adavere till Tartu, där min äldre syster anslutandes till resan. Planen var sådan att vi tog Estella Elisheva till lägret i Värska och jag, Ivanka Shoshana och Maris fortsatte äventyret till Setomaa och södra Estland. Vägen från Tartu till Värska var relativt tråkig – kanske även för att vi hade bråttom och för att jag inte följde skyltarna vid vägen som skulle ha kunnat ge vägledning till sevärdheter. Vi var på så gott humör att vi sjöng i bilen och skojade så mycket att det gjorde ont i ögonen av allt skrattande. I Põlva fotograferade vi karaktären Karl Kikas (minnesmärke).

Till den som inte känner till estnisk musikhistoria kan vi säga att Kikas (född den 4 november 1914, hemmahörande i Põlva rajoni, kolchosen i Valgajärve) var en legendarisk dragspelsspelare. Kikas anses vara den mest inflytelserika personen inom dragspelskulturen i Estland efter instrumentmakaren August Teppo. Med ett nyskapande och fängslande spel gjorde han instrumentet som från början var ett vanligt instrument i södra Estland känt i hela världen.


Det tog inte lång tid förrän vi var i Lobotka by – busshållplatsen verkade så mäktig, att jag tog en bild på den. Förresten, ”Forna eldarnas nätter“, vars grundläggande tanke var att utveckla kontakter och samarbete mellan folken vid Östersjön, firas i år den 25 augusti – som alltid ackompanjerade av musiker och avnjutande av lokala maträtter. I hela Estland tänds tusentals brasor, naturligtvis även i hamnen i Lobotka, på stranden vid Värska vik. Brasorna tänds en gång om året för att påminna oss om de historiska signaleldarna på stränderna. Under vikingatiden gjordes detta av praktiska skäl, numera främst för att förmedla positiva tankar och budskap.

Varför talar jag om denna ”Forna eldarnas natt” just i samband med byn Lobotka? Då måste man nämligen veta lite om bakgrunden för byn Lobotka. I byn bor ca 75 personer och byns area är nästan 500 hektar. Byborna i Lobotka organiserade de första bydagarna år 1998, och till det fick man ekonomiskt stöd från Värska kommun. Till bydagarna kom byns gamla och nuvarande invånare, sammanlagt mer än 100 personer. Landsbyklubben bildades 1999 för att dela sysslor och ansvar för arrangemang i byn. I samverkan med Värska kommun hittades ett nytt byfält. Med frivilliga krafter byggdes en bygunga och gjordes fältet i ordning. Den första tillställningen, som ordnades på fältet med arbetskraft i denna lilla by, var – Forna eldarnas natt. Det är så fantastiskt hur man vårdar och bryr sig om gamla traditioner och gammal kultur i även i mest avlägsna ställena i Estland – och visar, att det finns liv inte enbart i huvudstaden! Det gillar jag starkt!









När Estella Elisheva lämnades i lägret tänkte vi att vi skulle bekanta oss med Värska. Vi har hört så mycket om gamla tider och “Värska sanatorium” – en gång i tiden hade det varit ett populärt ställe. Vi bestämde oss för att se det med egna ögon. Vi behövde inte ens gå in, för från håll insåg jag att där inte fanns någonting populärt – det fanns enbart gamla minnesfragment. Sanatoriet skulle kräva en grundlig renovering – ännu bättre om det demonterades och att man byggde ett nytt. Jag skulle förmodligen bli allvarligt sjuk i detta sanatorium- vackra tallskogar, och sedan plötsligt rester av gammal avstannad tid. Så ful att jag inte ens ville ta en bild. Men desto bättre intryck gav vattencenter i Värska. Jag tänkte även tanken att stanna där över natten men inte — jag hade planer för ett “extremt alternativ” – att gå någonstans helt okänt. Det var ett rätt beslut!

Vi bestämde oss för att fortsätta till Saatse – jag ville se med egna ögon vad som händer i små orter och hurdana tätorter i den allra mest sydöstra delen av Estland närmast Rysslad är, dit man kan komma enbart genom att passera ryskt territorium två gånger. Vi passerade ”Üüklubi”, som roade oss mycket (detta dialektala ord motsvarar ordet Ööklubi, nattklubb på estniska) och Seutukaistes jordbruksmuseum – Seto Talumuuseum -, där vi åt på gården. Vi förstod ingenting av menyn, vi var som utlänningar – setofolkets språk är så annorlunda än estniska. Till exempel Suulliim är kall soppa… Jag kollade även en tidning som låg på kaffebordet, men det var som kinesiska. Lite förstod man naturligtvis, men det var väldigt konstigt att läsa. Som ett annat Estland. Det som i Võru är en liten dialekt – i stället för estniskans ord ”soe” säger man ”lämmi” (eller på svenska varm), och det finns andra exempel – finns det ett helt annorlunda språk i Setomaa. Man skulle säkert vänja sig vid det och lära sig det snabbt, men för en person från Tallinn kändes det ändå främmande.

Maten tog bort språket och servicen var trevlig. Priserna var rimliga, även om något dyrare än exempelvis i Mustla nära Võrtsjärvi eller i Rõuge, ett stenkast från Võru, men samtidigt betydligt billigare än i Tallinn. En ovanlig meny (inklusive namnen på setospråk) gav en upplevelse och lämnade ett oförglömligt intryck.

















Setofolkets museum öppnades den 17 juli 1998. I setofolkets jordbruksmuseum – kan man bekanta sig med bonde arkitektur, gamla verktyg och handarbetes mångfald från det sena 1800-talet och tidigt 1900-talet. Utställningen innefattar en halvsluten gård, bostadshus, lador för kläder, spannmål och mat, ladugård med höbalar, verkstad, utrymmen med skyddande tak, rökbastu, lerverkstad, smedja, torkhus och ”Tsäimaja” (testuga eller lunch på husets gård). De flesta byggnaderna är ursprungliga, från norra Setomaa. Jordbruksmuseets filial liggen för övrigt i Saatse. Den som grundade den var skolchefen Viktor Veeber poolt och den öppnades år 1974. I maj 2004 byggdes också den nämnda unika tsäimaja.

Med fulla magar styrde vi mot Saatse. Det var en märklig känsla att köra två gånger genom Ryssland. Det kunde inte undvikas heller, men jag tänkte för mig själv – om det möjligen skulle vara mycket svårt att anlägga en ny väg (grusväg), en ringväg, och varför är det så att jag när jag kör i en liten estnisk by måste läsa ett vi kör genom en ryskt område och att det är förbjudet att stanna eller ta en bensträckare. Före Saatse fanns till och med gränspatrull som frågade oss vart vi var på väg. Tja, jag sade, att ”att vi var på en upptäcktsresa i Estland”: )










Saatse (I Setufolkets språk Satserina; även med namn Satserinna, Satseri, Korki och Gorki) är en by i Setomaa kommun i Võru län.

I byn finns en grundskola, ett folkets hus, den ortodoxa Saatses stormartyr Paraskevas kyrka, kyrkogård och en gränsstation. Saatses postkontor stängdes 2007. Saatses ortodoxa kyrka är klassad som byggnadsminne. Den är helgad till stormartyren Paraskeva. Stenkyrkan byggdes 1801 nära den gamla träkyrkan. År 1839 fick den en klockstapel, som ersattes av en ny 1884. Skolans historia sträcker sig till 1895, då den öppnades som en häradsskola i byn Linnaste. Därifrån flyttades den snart till Saatse och omvandlades till en statlig lågstadieskola. Det finns många mycket gamla stenkors på Saatse kyrkogård. Vid byn i Samarina finns ett hembygdsmuseum – Setufolkets museum i Saatse. Genom byn Vassil (Solovski) går vägen Saatse-Petseri, där förbinds vägarna Saatse-Pattina och Saatse-Perdaku. Nära byn längs vägen Värska-Ulitina och mellan Sesnik och Lutepää ligger den så kallade ”Saatses stövel”, där en väg går 1 km på ryskt territorium. –

Fortsättning följer…

Helena-Reet: Mycket pengar är ju kul! ?

OHMYGOSSIP – De som följt min blogg under en längre tid vet, att min sinnesstämning varierar från den ena ytterligheten till den andra – jag kan vara lyrisk över ett liv på landet och drömma om ett liv som en eremit med minimala kostnader och ett enkelt liv (läs till exempel HÄR), och sedan en annan gång lovordar jag världens dyraste och mest exklusiva badorter, lyxfastigheter och lyxhotell (se till exempel min investeringsplan för fastigheter HÄR). Så är det – i livet behövs båda delar – både glamour och enkelhet och betänketid. Jag älskar verkligen naturen och ensamheten, men inte fattigdomen. Allting är inte så svart-vitt i livet.

På det hela taget gillar jag pengar och rikedom, för pengar öppnar vägar. Säkert är det många som redan har kommentarer i sina tankar – vart behöver man raka vägar, den raka vägen är trist osv…men i denna blogg menar jag det är “ett bekymmer mindre” och ni tycker säkert som jag, att bekymmer har vi alla för mycket av – och större bekymmer än just pengar.

För mycket lyx kan stundtals trötta oss och gör så men mycket fattigdom är outhärdligt. Och fattiga människor är ofta bittra, avundsjuka och nedstämda – som jag skrev HÄR. Lycka är inte pengar, men utan pengar blir situationen snabbt olycklig. Jag har nu testat olika alternativ och vet vad jag gillar. Jag gillar variation. Jag tycker om möjligheter. MÖJLIGHETER OCH FRIHET – när det gäller pengar är det just det som är det finaste! Jag kan leva enkelt – när det är mitt val, men inte om jag helt enkelt inte har något annat alternativ. Med detta vill jag inte säga att jag badar i pengar, utan vilka tankar jag har om pengar och hur pengar påverkar människan. Ahsoooo, och meningen “Pengar förstör människor” – använder egentligen bara de som verkligen önskar sig pengar. Låt oss vara ärliga – FATTIGDOM förstör människor – och på vilket sätt! Roliga människor som inte har pengar, råkar i svårigheter, deras drömmar går om intet, deras motivation försvinner. Är det inte så? Fattigdom förslöar människor – många förtjänar det, men det finns de som inte borde vara fattiga, men som tyvärr är det. Varför någon är fattig och en annan rik – det kommer vi att prata om i ett annat dokument.

Säg ens en person som blivit förstörd av pengar? Nämn till exempel tre personer som tidigare var fattiga och trevliga men nu är rika och dumma. Är ni säkra på att det är pengar som förstörde människorna? Är ni säkra på att de inte sedan tidigare var dumma eller att de överhuvudtaget är dumma? Kanske är det människor som finns flera klasser nedanför och ekonomisk svaga som baktalar, som har negativ energi, ouppfylld girighet som väcker sådana tankar? Eller så är dessa människor inte alls förstörda av pengar? Eller kanske de äntligen med gott samvete vågar ta avstånd av människor som de aldrig tyckt om? Var är sanningen? Vem har rätt? Hur som helst… min sanning är att man behöver pengar – tydligare sagt att man behöver oberoende av andra. Och denna gräns är olik för var och en, den gräns vad man gör som oberoende, vad man förväntar sig av denna oberoende. Om man köper segelbåtar, villor, privata öar och investerar i unicorn-företag eller om man nöjer sig med att ingen lär en hur man ska placera sina ett par tusen och vad man ska göra på fredagskvällar. Jag till exempel älskar att drömma om fint liv. Som i ett tidigare inlägg (Helena-Reet: MIN VÄG TILL MILJARDÖR eller hur bli medlem i världens mest elitistiska grupp av människor?) skrev jag att mina drömmar redan är betydligt högre. Vi har uppnått så mycket med den skandinaviska mediekoncernen NordenBladet och nöjessidorna OHMYGOSSIP, och Ohmygossip Couture är framgångsrik – att jag ibland måste nypa mig för att inse att detta är verklighet. Jag är mycket motiverad och jag älskar det jag gör så mycket! Varje dag är ett äventyr och jag är säker på att en dag även jag leder ett unicorn-företag.

Vad tycker ni – förstör pengar människan eller är det tvärtom så att det är fattigdomen som gör det?

Helena-Reet: Mycket pengar är ju kul! 😂

OHMYGOSSIP – De som följt min blogg under en längre tid vet, att min sinnesstämning varierar från den ena ytterligheten till den andra – jag kan vara lyrisk över ett liv på landet och drömma om ett liv som en eremit med minimala kostnader och ett enkelt liv (läs till exempel HÄR), och sedan en annan gång lovordar jag världens dyraste och mest exklusiva badorter, lyxfastigheter och lyxhotell (se till exempel min investeringsplan för fastigheter HÄR). Så är det – i livet behövs båda delar – både glamour och enkelhet och betänketid. Jag älskar verkligen naturen och ensamheten, men inte fattigdomen. Allting är inte så svart-vitt i livet.

På det hela taget gillar jag pengar och rikedom, för pengar öppnar vägar. Säkert är det många som redan har kommentarer i sina tankar – vart behöver man raka vägar, den raka vägen är trist osv…men i denna blogg menar jag det är “ett bekymmer mindre” och ni tycker säkert som jag, att bekymmer har vi alla för mycket av – och större bekymmer än just pengar.

För mycket lyx kan stundtals trötta oss och gör så men mycket fattigdom är outhärdligt. Och fattiga människor är ofta bittra, avundsjuka och nedstämda – som jag skrev HÄR. Lycka är inte pengar, men utan pengar blir situationen snabbt olycklig. Jag har nu testat olika alternativ och vet vad jag gillar. Jag gillar variation. Jag tycker om möjligheter. MÖJLIGHETER OCH FRIHET – när det gäller pengar är det just det som är det finaste! Jag kan leva enkelt – när det är mitt val, men inte om jag helt enkelt inte har något annat alternativ. Med detta vill jag inte säga att jag badar i pengar, utan vilka tankar jag har om pengar och hur pengar påverkar människan. Ahsoooo, och meningen “Pengar förstör människor” – använder egentligen bara de som verkligen önskar sig pengar. Låt oss vara ärliga – FATTIGDOM förstör människor – och på vilket sätt! Roliga människor som inte har pengar, råkar i svårigheter, deras drömmar går om intet, deras motivation försvinner. Är det inte så? Fattigdom förslöar människor – många förtjänar det, men det finns de som inte borde vara fattiga, men som tyvärr är det. Varför någon är fattig och en annan rik – det kommer vi att prata om i ett annat dokument.

Säg ens en person som blivit förstörd av pengar? Nämn till exempel tre personer som tidigare var fattiga och trevliga men nu är rika och dumma. Är ni säkra på att det är pengar som förstörde människorna? Är ni säkra på att de inte sedan tidigare var dumma eller att de överhuvudtaget är dumma? Kanske är det människor som finns flera klasser nedanför och ekonomisk svaga som baktalar, som har negativ energi, ouppfylld girighet som väcker sådana tankar? Eller så är dessa människor inte alls förstörda av pengar? Eller kanske de äntligen med gott samvete vågar ta avstånd av människor som de aldrig tyckt om? Var är sanningen? Vem har rätt? Hur som helst… min sanning är att man behöver pengar – tydligare sagt att man behöver oberoende av andra. Och denna gräns är olik för var och en, den gräns vad man gör som oberoende, vad man förväntar sig av denna oberoende. Om man köper segelbåtar, villor, privata öar och investerar i unicorn-företag eller om man nöjer sig med att ingen lär en hur man ska placera sina ett par tusen och vad man ska göra på fredagskvällar. Jag till exempel älskar att drömma om fint liv. Som i ett tidigare inlägg (Helena-Reet: MIN VÄG TILL MILJARDÖR eller hur bli medlem i världens mest elitistiska grupp av människor?) skrev jag att mina drömmar redan är betydligt högre. Vi har uppnått så mycket med den skandinaviska mediekoncernen NordenBladet och nöjessidorna OHMYGOSSIP, och Ohmygossip Couture är framgångsrik – att jag ibland måste nypa mig för att inse att detta är verklighet. Jag är mycket motiverad och jag älskar det jag gör så mycket! Varje dag är ett äventyr och jag är säker på att en dag även jag leder ett unicorn-företag.

Vad tycker ni – förstör pengar människan eller är det tvärtom så att det är fattigdomen som gör det?

Helena-Reet: En dag i Nordväst Estland + STORT FOTOGALLERI!

OHMYGOSSIP – Nordvästra Estland och landskapet Läänemaa råkar jag besöka mycket sällan, men det är desto intressantare att hitta nya ställen. Jag gjorde en dags bilresa med barnen med rutten Tallinn – Ääsmäe – Laitse – Riisipere – Turba – Risti – Palivere – Taebla – Linnamäe – Sutlepa – Pürksi – Österby – Hosby – Riguldi – Nõva – Vihterpalu – Hatu – Pae – Harju-Risti – Padise – Rummu – Vasalemma – Keila – Saue – Tallinn. Vi såg massor med sevärdheter under resan (herrgårdar, museer) och annars var det ställen med vacker natur och intressanta platser.

Som ledare för NordenBladet är en av mina uppgifter att presentera och tillvarata kulturtraditioner och vardagsliv i Skandinavien. Jag reser mycket kors och tvärs i Estland och de andra nordiska länderna, beskriver historiska platser och förmedlar mina läsare en ärlig bild av livet idag. Enbart under de senaste ett par veckorna har jag besökt mer än tjugo herrgårdar i Estland och kört genom nästan ett hundra småstäder och byar. Jag har intervjuat människor och hört intressanta lokala berättelser. Jag har fått en mycket bra bild av livet och förhållandena i olika delar av landet.

Att göra en resa i ens eget land och att resa med bil blir mer och mer populärt på båda sidorna av Östersjön. Invånarna i Norden har börjat uppskatta sin hemort mer och många familjer älskar just en eller två dagars bilresor under helgen. Att så många flyktingar flyttat in och fått oss att uppskatta det som vi nu känner att vi håller på att förlora – mystisk tradition från vikingatiden, den nordiska ljushåriga och ljushyade vackra kvinnan, fascinerande granskogar, den orörda naturen på landet och kulturen. Innerst inne vill vi inte dela med oss av allt detta med någon och vi vill inte blanda oss i någonting annat. Att bli medlem i den Europeiska Unionen med ett stort ”hurra” är för många inte längre något behagligt framsteg utan snarast en sorlig förlust av egen valuta (Estlands krona, Finlands mark) och sjunkande levnadsstandard. Ingen har någonting emot en rimlig mängd utlänningar, men när de nordiska länderna håller på att förlora sin karaktär, för alla är en enda gemensam stor Europeisk union – känner urbefolkningen att den håller på att förlora sina rötter och sin egenart. Det är någonting som väldigt många tänker på, men mycket få vågar säga högt. För att dessa rötter inte ska skäras av, är det viktigt att presentera kulturarv, stödja det och utveckla och förmedla det till nya generationer. Man bör undervisa om det och även presentera det till nya nordbor.

Men nu till min lilla bilresa. Första stoppet var Alexela bensinmack i Ääsmäe. Bensinen har blivit dyrare – en liter kostar nu 1,39 euro. Tidigare kunde jag tanka en liten bil med 40 euro, nu måste man punga ut 50 euro för det. Det första besöksmålet, ca 26 km från Tallinn, var herrgården Laitse vid vägen.


Laitse herrgård (på tyska Laitz) avstyckades 1637 från Ruila herrgård och har tillhört olika ägare under årens lopp. Från 1883 tillhörde herrgården Woldemar Reinhold Karl Alexander von Üxküll (1860-1945), som byggde en ny huvudbyggnad (blev färdig år 1892). År 1919 togs byggnaden till statens ägo i samband med jordreformen. Sedermera fanns där först ett ungdomshem, senare kontor för en radiostation och bostäder. Radiostationen (en avdelning av ett sändarcentrum för Estlands radio och television) fungerade i ett område vid sidan av herrgården under åren 1949-1998. Den hade två effektiva mellanvågssändare (bl. a kanal I av Estlands radio) och massor av kortvågssändare. Till slutet av den sovjetiska tiden fanns i Laitse herrgård postkontor, bibliotek, läkarstation, bio, lokal automatisk telefonväxel, matsal för sovchos och ett litet bageri. Under åren 1994-1995 var herrgården i praktiken tom, den var kallställd under ett par åt och började förfalla lite. Från 1997 är Laitse herrgård i privat ägo.




Ett stenkast från Laitse herrgård ligger Laitse Granitvilla som många känner igen från Kanal 2:s program ”Laula mu laulu”. På undervåningen av den historiska stenbyggnaden finns två stora salar för möten. Övervåningen har sviter med konstverk av olika konstnärer för dem som önskar övernatta där. Runt granitvillan finns en skulpturträdgård med många stora konstverk – produktion (52) av husbonden, den kände estniske skulptören Tauno Kangro. Kangro har sagt att han hittar sin inspiration just i skandinavisk mytologi, djur, människor och religion. Som material använder Kangro sten och brons. Hans skulpturer har blivit symboler för många estniska platser. Kangros verk finns även på platser i städer och privata hem i Tyskland, Danmark, Frankrike, Sverige och Finland.





Vår resa fortsatte längs Tallinn-Haapsalu väg till husmuseum Ants Laikmaa (Kadarpiku by, Lääne-Nigula kommun). Ants Laikmaa (5.5.1866–19.11.1942) var en av de mest färgrika personligheterna i Estlands konsthistoria, känd pottrett och landskaps målare vars favoritteknik blev pastell. På gården Tammiku ägor i Kadarpiku by började konstnären anlägg sitt hem år 1917 och arbetet avslutades år 1932 när ateljéskolan i Tallinn stängdes och det blev flytt till Taebla. Från år 1960 har konstnärens hem varit ett öppet husmuseum. Gästerna ser konstnärens ateljé, arbets- och bostadsrum samt parken vid hemmet, där konstnären är begraven. Parken är såtillvida fängslande att under sin livstid planterade Laikmaa ekar som minne av berömda kulturpersoner som kom på besök. Där finns till exempel ett träd till Marie Under, Friedebert Tuglak, Gustav Suits osv.

I husmuséet första våning finns en utställning om mästarens liv och ett minnesrum som handlar om dotter Aino Maria Kilpiös liv. Övervåningen har en ateljé, arbets- och sovrum med personliga saker och etnografiska antikföremål. Den ovanliga arkitekturen i mästarens hus, sommarstuga och park bildar en helhet. Ants Laikmaas intresse för vackra kvinnor är legendarisk, men hans förmåga att vara far var inte någonting att skryta över. Kulturkretsarna visste att han hade en dotter, men det pratades inte om.

Den 60-åriga Laikmaa och hans tre gånger yngre modell Rosalie Miikmaas eller Mikus dotter Aino Maria föddes den 20 april 1927 i Viborg i Finland hos Laikmaas släktingar. Barnet stannade i Finland och gavs bort till ett barnhem. När flickan var fyra år gammal fick hon ett hem hos Ida Maria Kilpiö, som arbetade på barnhemmet, som fick tillstånd till det från Ants Laikmaa. Först 30 år senare efter Aino Maria Kilpiös död kom hennes fotografier och arkiv till hennes fars husmuseum tack vare barn till hennes styvsyster som hade gjort det till sin hjärtefråga.














Vi skyndade vidare från Taebla genom Linnamäe mot Noarootsi. Under färden såg vi en lokal AjaO-butik, en kedja med samma namn har spridit sig stort på landsbygden i Estland.

I estländarnas tankevärld kopplar man ihop Noarootsi främst med estlandssvenskar, som levde här från mitten av 1200-talet ända fram till år 1944. Estlandssvenskarna har lämnat efter sig även svenska ortsnamn i Noarootsi kommun. Vad namnet Noarootsi betyder är fortfarande oklart men det finns många legender om det. I skriftliga källor förekommer Noarootsi första gången år 1319 (Nucke).

I Noarootsi besökte vi först en handarbetsaffär och turistinformation HEIN. I Hosby by ligger dessutom Noarootsis Santa Katarina kyrka, Noarootsi begravningsplats, Hosby gamla kyrkogård och ett minnesmärke efter frihetskriget i Noarootsi.





Till nästa resmål valde vi Saare herrgård. Saare herrgård (på tyska och svenska Lückholm) var en riddargård i Noarootsi härad. Numera är den belägen i Lääne-Nigula kommun i Läänemaa län. I samband med 1919 års jordreform avstyckades 9 nya gårdar av herrgården. Enligt kända historiker Carl Russwurmi och Paul Johansen köptes Lyckholms herrgård (Saare herrgård) efter det Stora nordiska kriget Friedrich Adolf von Rosen tillsammans med sin hustru Hedwig (född Normann). Från det gick gården från far till son i sex generationer. Ägaren till det nuvarande Lyckholms museum, herrgårdens huvudbyggnad och Skanskopli är sonen till den sista ägaren av herrgården. Det är ett undantag för under de senaste århundraden har många av Estlands herrgårdar sålts. Det går att bevisa med dokument att familjen Rosen har bott i Balticum från år 1282. Den nuvarande helheten Saare herrgård har renoverats under åren 1995-2001. Man har även restaurerat ruinerna av häststall från 1700-talet till ursprunglig stil, och i byggnaden finns nu Lyckholms museum.

Saare herrgård är ett av få ställen i Noarootsi där man kan äta och även övernatta. Men glöm inte att man bara kan betala med kontanter!





I Noaraootsi Österby tittade vi på en brandstation som byggdes på 1930-talet och renoverades 1998 som ligger vid Einbin väg och som har en koppling till föreningslivet under Estlands självständighetstid samt hamnens vågbrytare. Vågbrytaren är 265 m lång och den hade en regelbunden båtförbindelse till Haapsalu ända fram till år 1994. Noarootsi är ett glesbebyggt, pittoreskt ställe, många av husen är så söta, som gjorda för vykort. Barnen var på så gott humör att Estella Elisheva (12) beslutade göra kullerbyttor vid brandstationen. Psss! Jag bifogar snart bilder från resan till Läänemaa även till Instagram (@Estella.Elisheva & @helenareetennet).





Vi besökte även Pürksi herrgård från 1800-talet som ligger mitt i Pürksi by. Herrgården tillhörde familjen Ungern-Sternberg fram till år 1919. Under åren 1920-1943 fungerade herrgården som Pürksis jordbruks- och medborgarinstitut. 1989-1995 renoverades byggnaden, och numera finns där Noarootsis gymnasium.



Nu styrde vi mot Nõva genom Riguldi. Vi passerade Riguldi herrgård som numera enligt förvaltningsfördelningen i Lääne-Nigula kommun i Lännemaa län. Vid första anblicken skulle man tro att herrgården är stenbyggnaden på bilden, men närmare iakttagande visade att herrgården var en röd träbyggnad i en lite vildvuxen trädgård. Jag tyckte att det spökade där och jag vågade inte gå och fotografera trädgården. Under denna resa hade jag många gånger en känsla av att någon gick bakom min rygg. Creepy! Hemma läste jag att herrgården grundades år 1620 av Jacob de la Gardie. Från 1700-talet till år 1939 ägdes gården av adelsläktet von Taube. Herrgårdens sista ägare innan von Taubes lämnade Estland 1939 var Gustav Woldemar von Taube. Gårdens huvudbyggnad är ett timmerhus byggt på 1800-talet och har ett högt valmtak. Gårdens huvudbyggnad, park, visthus, ruiner efter vagnslider, källare, smedja, murar och höskulle har antecknats som kulturminnesmärken i ett statligt register. Gårdens fasta egendom ägs av Tondis grundskola i Tallinn (!). Från 2012 styrs Riguldi herrgård av en stiftelse som heter Riguldi Kodu, som har omvandlat herrgården till ett centrum för handikappade barn. Det är konstigt att jag aldrig hört talas om denna gård – min yngre dotter Ivanka Shoshana (10), som har en diagnos autismspektrum går Tondi skola i Tallinn. Är det inte intressant att bland över tusen herrgårdar i Estland ledde mina vägar just dit?!



Plötsligt kände vi att magen var tom och sevärdheterna inte var lika intressanta som att snabbt hitta någonstans att äta. Lyckligtvis hittade vi ett sådant ställe i Nõva. Där fanns en butik och ett café i samma hus och sortimentet på ”Kalasaba”-caféet (på svenska fiskstjärt) var rätt stort. Efter maten besökte vi snabbt Nõva herrgård bakom caféet.

Trakten i Nõva tillhörde Padise kloster under medeltiden och klostrets hushållsgård nämns i skriftliga källor första gången år 1559.

Under 1600-talet fick Nõva gård många ägare: år 1609 Sveriges kung Karl IX gav herrgården till Otto von Budenbrock som sålde den år 1639 till Fromhold von Leps. Efter F. von Leps död intecknades gården för att betala skulderna till bürgermeister Berend Hetling, men år 1657 F. von Lepsis son fänrik Friedrich von Leps fick herrgården åter. Efter F. von Leps död ärvdes gården av hans bror, domaren Reinhold von Leps. I slutet av 1600-talet intecknades gården av fordringsägare, men år 1686 minskades gården och hyrdes ut till Fromhold von Leps, som blev skyldig staten pengar. Hans skulder betalades av Christoph Droummer som fick panträttigheterna, som lämnades över år 1720 till Otto Krügers arvingar.

Efter det Stora nordiska kriget beslutade egendomskommittén 1723 att Nõva gård skulle gå till en av O. Krügers arvingar, Christoph Krechter. C. Krechter pantade Nõva i sitt eget och i andra arvingars namn till fru Hedwig Katharina von Mohrenschildt som var änka efter en kapten (född von Ulrich), som skaffade år 1744 äganderätten, och därmed tillhörde nu gården tillsammans med Hatu gård von Mohrenschildts. År 1775 H. K. von Mohrenschildts arvingar sålde Nõva gård till fänrik Hermann Otto von Mohrenschildt (H. K. von Mohrenschildts sonson), som dog ogift. Från år 1778 var gårdens ägare H. O. von Leps dotterdotterdotter Christina Charlotte (född Ruden) von Franza, och efter hennes död ärvdes gården av Karl Ernst von Franza. När K. E. von Franza dött (1833) sålde hans fyra döttrar Nõva gård till baronessan Charlotte Helene Elisabeth von Ungern-Sternberg (född Below), hustru till Peter Ludwig Konstantin.

Den renoverade huvudbyggnaden av Nõva gård

År 1838 pantade C. H. E. von Ungern-Sternberg Nõva gård tillsammans med gårdarna Sealepa och Vallipe till sin mans bror Eduard von Ungern-Sternberg för tre år. År 1844 köpte Henrich Georg Eduard von Ungern-Sternberg gårdens panträttigheter. År 1863 efter Heinrich Georg Eduards död ärvdes gården av hans sondotter Josephine (Josy) Magdalene Ungern-Sternberg.

År 1919 ärvdes Josephine Magdalene von Baggenhufwudt (född von Ungern-Sternberg) av hennes son Eduard Baggo (Baggehuffvudt). Gården övertogs till statens ägo i samband med jordreformen år 1919. När gården förstatligats kom en skola till byggnaden år 1920, och under de följande årtiondena gjordes flera grundliga ändringar i byggnaden efter behov. I början av 2000-talet var byggnaden i så dåligt skick att den måste rivas, och år 2002 byggdes på den gamla byggnadens plats en skolbyggnad som var ungefär lika stor och med samma mått, som delvis är en kopia av huvudbyggnaden på gården.







Nu var magarna fulla och på vår hemresa passerade vi Hatu gård. Hatu gård (på tyska Hattoküll) var riddargård i Harju-Risti härad i Harjumaa län. Enligt den historiska förvaltningsindelningen tillhörde gården Harjumaa Risti härad som numera ligger i Harjumaa Lääne-Harju kommun. Hatu gård avstyckades från Padise kyrkogård år 1609 och dess första ägare var svensken Lars Svensson. Efter det Stora nordiska kriget tillhörde gården under en längre tid familjen Mohrenschildt. År 1792 kom gården till Padisen Rammi som var ägare till Hatu gård ända fram till 1919 då den förstatligades. Enligt 1919 års jordlag fick Christian von Ramm behålla Kahejõe gård som var 24,41 hektar stor och låg i Hata by. Hata by (den gamla formen Hatt külla) låg på västra stranden av Kvaldamäe (Kaldama) bäck och Hata gård (Hattkull) på östra stranden av Kvaldamäe bäck enligt en karta som greven Ludwig August Mellin gjorde på 1700-talet. Man började bygga gårdens huvudbyggnad år 1853 under Clas Gustav Reinhold von Rammis tid och den blev färdig år 1864. Byggnadens stil är nygotik. Idag är gårdens huvudbyggnad bevarad nästan i sin ursprungliga form, kvar finns även några sidobyggnader: draghästarnas stall-vagnsskjul med sina pelare, smedja och visthus, som står i rad längs infarten. Under sovjettiden i Estland användes byggnaden som en skola och ett folkets hus, den låg på Ristis byråds område och i Kunglas sovchos.

Det var en upplevelse att se klosterruinerna i Padise. Padise kloster var ett cistercienserkloster i Padise som grundades på 1300-talet med den danska kungen Erik Menveds tillstånd av munkar som kom från Dünamünde. Byggandet börjades år 1305 och det tog 200 år inklusive avbrott. Från klostrets medeltida interiör finns bevarad en kyrkklocka (den äldsta i Estland) från 1300-talet som nu finns i Risti kyrka och från samma århundrade en sällsynt Golgota grupp (numera i Estlands konstmuseums avdelning i Niguliste kyrka). Klostret var det första arkitektur minnesmärket i Harjumaa län, vilket fick betydelse i det åter självständiga Estland. Padise klosters betydelse som sevärdhet i arkitektur och historia är både i Estland och i hela norra Europa mycket stor. Bredvid klostret finns den renoverade huvudbyggnaden av Padise herrgård som tillhör familjen von Rammi.

Under medeltiden tillhörde de omgivande markerna Padise kloster. Gården som tillhörde klostret är omnämnd första gången år 1319. Klostret slutade sin verksamhet år 1559 och 1561 flyttades dess jordegendom till Sverige. År 1622 donerade kung Gustav II Adolf gården till Rigas bürgermeister Thomas von Ramm, vars arvingar ägde gården ända fram till 1919 års förstatligande. Rammis köpte tillbaka gårdens huvudbyggnad år 1998.










Alla mina besök, beskrivningar och berättelser om olika herrgårdar börjar bli en egen herrgårdsatlas – det är fascinerande att se i vilket skick olika herrgårdar är i dag och det är intressant att ta reda på deras historia och förmedla det till er. NordenBladet är numera en av de bredaste (om inte den enda) mediepublikationer, som presenterar gårdarnas situation i dag – med andra ord ges läsarna inte bara historiska fakta utan även en bild av vår nutid.

Vasalemma gård (på tyska Wassalem) och en riddargård i Harjumaa län och Harju-Madise härad. Numera ligger den gamla gården i Lääne-Harju kommun i Harjumaa län. Vasalemma gårds huvudbyggnad är ett av de bästa och senaste exemplen på nygotik i Estland. Under medeltiden tillhörde Vasalemma by med omnejd Padise kloster. Under det Stora nordiska kriget i början av 1700-talet grundade Padises ägare von Ramms en liten sidogård på dessa ägor.

Vasalemma gård blev självständig den 17 mars 1825 när i samband med arvsskiftet efter von Ramms jorden avstyckades från Padise gård. Ägaren till gården blev Thomas von Ramm. Den första huvudbyggnaden var en liten träbyggnad som hade två pelare i portalen. Den låg nära den nuvarande byggnaden och revs år 1940.

År 1874 sålde von Ramms gården till Theodor Boustedt.

Från 1886 ägdes gården av det norskfödda adelssläktet Baggehufwudt. Det var fråga om ett av de rikaste herrgårdssläkten i Harjumaa som ägde även Nõva och Saku herrgårdar. I den sistnämnda hade en av den tidens ledande personer inom estnisk adel Valerian von Baggehufwudt grundat en ölfabrik som blev ett av de största bryggerierna i Baltikum. Största delen av kapitalet som behövdes i byggandet av herrgården kom från hans hustru Juliane von Ungern-Sternberg som kom från Nõva och tillhörde den berömda Ungern-Sternberg släkte.

År 1892 donerade Valerian von Baggehufwudt Vasalemma gård till sin son Eduard. Eduard von Baggehufwudt (den äldre) gick i sin fars fotspår och var även fabrikör och gifte sig med arkitekten Nikolai von Glehns dotter Elsbeth. År 1911 uteslöts de från Estlands riddarorden. Deras son Ned de Baggo är en känd nakenfotograf.

Den sista ägaren av gården var huvudbyggnadens byggare Eduard von Baggehufwudt. År 1915 deporterades han till Ryssland. Under första världskriget flyttade han till Tyskland.

I 1919 års jordreform förstatligades gården och den blev trädgårdsskola och vilohem för lärare i Tallinn.

Från år 1922 ända fram till våra dagar har det funnits en skola i byggnaden (numera Vasalemma grundskola). Nära huvudbyggnaden finns en minnessten efter Julius Oengo som var lärare i en lokal skola.

Estella Elisheva förklarade för mig när hon såg Vasalemma herrgård att hon gillade dess arkitektur och att vi borde ha ett sådant hus. Det är ungefär det samma som när min storasysters son, som var ombord på en stor båt i hamnen i Kroatien, frågade varför ”vår båt hade främmande människor”. 😀






Vår resa har kommit till sitt slut… vi åker förbi Keila kulturcentrum och jag vänder mig en sista gång bakåt för att ta en bild av ett hus i Keila vid Haapsalu landsväg vars vägg har en fin målning.


I nästa material kommer jag att berätta om ett äventyr i Setumaa i sydöstra Estland.

Helena-Reet: Känslofullt veckoslut – Maily Lubergs begravning i Lääne-Nigulas kyrka

OHMYGOSSIP – Förra veckoslutet var mycket känslofullt för mig. Under midsommaren fick jag ett sorgligt besked om att en av mina väninnor, kära Maily Luberg, hade dött. Maily (35) kämpade mot akut leukemi (blodcancer) i över tre års tid, emellanåt var vi till och med helt säkra på att hon var botad från cancern, men tyvärr kom den svåra sjukdomen tillbaka. Så sent som i april fanns det hopp om att hitta vård. Tillsammans med cancerstiftelsen ”Kingitud elu” (på svenska donerat liv) fick hon ihop tillräckligt med pengar för att bekosta dyr vård, men tyvärr hjälpte inte längre dessa mediciner.

Jag kände Mailyn i mer än tio år. När mina barn var små, var hon hos oss som hembiträde – hjälpte till med barnen och med trädgårdsskötseln. Maily var från landet (från Taebla) och var flitig, kunnig, välvillig och ärlig. Alltid vänlig och hjälpsam. Vi blev snabbt vänner och vi blev även vänner i våra familjer. Sedan gjorde hon snabb karriär i ett näringsföretag – började i kassan, men avancerade redan under första året till butikschef. Precis innan hon dog hade en av hennes drömmar gått i uppfyllelse – ett helt eget hem (ett eget hus).

För att tala om mer positiva saker, Maily hade ett fantastiskt äktenskap – hennes man Marek förklarade henne redan som 4-årig, att han skulle gifta sig med henne, och så blev det. De hade en vänskap och en kärlek som varade hela livet. Under tio års tid satte vi många gånger framför kaffekoppen och pratade öppet om människor, men aldrig hade hon någonting negativt att säga om sin egen man. Jag tror att Maily och Marek upplevde tillsammans mer kärlek än de flesta andra människor under 70 år tillsammans.

Det är otroligt deprimerande att delta i en så ung persons begravning. Det är helt mot naturen. Jag säger ärligt, att jag fortfarande har svårt att förstå att hon inte länge finns till. Du var kär! Vila i frid, kära Maily.

Här under några foton på Maily, som är tagna under en gemensam resa till Kreta.







Helena-Reet: Våra barns sommar – Lekstuga, bassäng och hemlagad mat + FOTON!

OHMYGOSSIP – Sommaren är i full gång och varje dag hittar barnen på nya lekar och nya aktiviteter – badar i en bassäng som finns i trädgården hemma, leker i lekstugan, springer, leker med grannens barn och lagar mat. Estella spelar också varje dag fiol och läser obligatorisk litteratur, som skolan gav som sommarläxa. Lekstugan har funnits under många år, men nu blev barnen intresserade av att göra den i ordning och att flytta dit. Hela dagens städades det, det bars saker från huset till lekstugan och naturligtvis planerades övernattning där.

Nå, låt dem sova över, tänkte jag. Det är inte klokt att förbjuda allting. Men som jag befarade, blev det också – klockan tolv på natten var båda barnen åter igen i huset – för i lekstugan påstod de fanns en ”arg mygga”, som inte lät dem sova. Själv tror jag att det var obekvämt i stugan eller till och med skrämmande. Men nu är de ändå en erfarenhet rikare och stämningen efteråt är bra. Här nedan några foton från bassängen, barnens lekstuga och läckerheter som Estella Elishevas lagat.


En av våra sommarfavoriter är en efterrätt gjord av okryddad yoghurt. Man behöver yoghurt naturell (eller grekisk yoghurt), honung, färska bär och müsli. Blanda ihop och den smakfulla och hälsosamma efterrätten är klar! Mums**** Vi hittade i Rimi en trevlig mugg (kostade kanske en euro), där man kan ha en sådan yoghurt med sig till skolan/träningen/resan. Mycket trevlig och praktisk. Locket tillsluter ordentligt och delen med müsli kan ställas separat i locket. Ja, och dessutom hemlagad bärglass – barnen har stor glädje i att göra den, tyvärr kan vi inte ännu ta den loss från formen. Kanske någon kan tipsa oss hur man tillverkar glass som lossnar fint från formen?