NordenBladet — Social- och hälsovårdsministeriet har fattat beslut om ersättningar som ska användas till att ersätta kommuner, samkommuner och Åland för kostnader som uppstått när dessa har tryggat hälsosäkerheten på grund av covid-19.Genom statsunderstödet ersätts kostnaderna för upprätthållandet av hälsosäkerheten vid gränsövergångsställena till fullt belopp. Kostnaderna ersätts till den del verksamheten grundar sig på social- och hälsovårdsministeriets ålägganden och styrning. De kostnader som ersätts med understödet bör anknyta direkt till hälsosäkerheten vid gränserna.Beviljade statsunderstöd26,1 miljoner euro beviljas som statsunderstöd och ersätter kostnader som uppstod perioden 16.3.2020–1.7.2021. Understödet beviljas 11 mottagare. Understödet betalas ut baserat på faktiska kostnader.Statsunderstödstagarna

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — EU:s testintyg och intyget om tillfrisknande kan fås från Mina Kanta-sidorna från och med den 14 juli. EU:s coronavaccinationsintyg har funnits på Mina Kanta-sidorna sedan den 22 juni.Spara eller skriv ut coronaintyget till dig själv från Mina Kanta-sidornaGenom att följa dessa anvisningar får du intyget från Mina Kanta-sidorna:Logga in på kanta.fi med ditt identifieringsverktyg, såsom med nätbankskoder eller mobilcertifikat.Välj Coronaintyg i menyn till vänster. Det finns också en direkt länk till intygsdelen på Mina Kanta-sidornas ingångssida.Öppna coronaintyget genom att trycka på pdf-länken. Om du har ett intyg öppnas det i en ny flik.Spara pdf-filen i din egen telefon eller på någon annan apparat. Du kan också skriva ut intyget på papper.EU:s coronaintyg kan användas vid gränsövergångssituationer inom EU. Målet är att göra det enklare att röra sig tryggt och fritt i EU. Varje EU-land kan själv besluta om eventuella andra användningsändamål för intyget.I EU:s coronaintyg som man får från Finland finns uppgifterna på finska, svenska och engelska. I intyget finns en QR-kod som gör det möjligt att kontrollera intygets innehåll och äkthet. Alla EU-intyg är avgiftsfria.Intyg i pappersform fås också vid behov från hälso- och sjukvårdenInnan resan ska resenären ladda ner intyget till sig själv från Mina Kanta-sidorna. För att undvika att hälso- och sjukvården belastas rekommenderas det att medborgarna i första hand ska använda Mina Kanta-sidorna. Kundservicen hos Kanta-tjänsterna ger allmän rådgivning om coronaintygen och hjälper vid tekniska problem, men kan inte rätta till uppgifter i intyget.Om en person inte får fram intyget på Mina Kanta-sidorna, ska hen kontakta hälso- och sjukvården och begära ett utskrivet intyg. Personer som inte har möjlighet att använda Kanta-tjänsten eller bemyndiga en annan person att använda den, kan få en pappersversion av EU:s coronaintyg från verksamhetsställen inom hälso- och sjukvården.Från vissa verksamhetsställen inom hälso- och sjukvården kan man få EU:s coronaintyg i pappersform redan från och med den 15 juli. Målet är att EU:s coronaintyg i pappersform ska fås från hela den offentliga hälso- och sjukvården senast i mitten av augusti. Om man vid ett verksamhetsställe inom hälso- och sjukvården ännu inte kan få EU:s coronaintyg i pappersform, får personen ett annat intyg som innehåller motsvarande uppgifter.De EU-medborgare som antingen har vaccinerats mot covid-19 eller som har testats i Finland men inte har en finsk personbeteckning, kan i slutet av augusti få ett intyg från hälso- och sjukvården som uppfyller EU-kraven. Fram till dess kan det utfärdas ett annat intyg från hälso- och sjukvårdensom innehåller motsvarande uppgifter.Resenären ska utreda mållandets kravResenären ska före resan utreda vilket EU-coronaintyg som behövs för gränsövergången till mållandet. För gränsövergång kan det räcka med EU:s coronavaccinationsintyg. Före resan ska man noggrant kontrollera läget i mållandet och före returresan läget i Finland samt anvisningarna om covid-19. Reseanvisningarna och resebegränsningarna för EU-länderna finns samlade på webbplatsen Re-open EU (reopen.europa.eu).Coronatester som görs på grund av resor från Finland till utlandet genomförs inom den privata hälso- och sjukvården. Dessa coronatester är avgiftsbelagda. Också för coronatester som gjorts privat får man ett EU-testintyg via Mina Kanta-sidorna. De tester som görs när man återvänder till Finland är avgiftsfria inom den offentliga hälso- och sjukvården. Det lönar sig att boka tid till testet på förhand, till exempel via FINENTRY-tjänsten.Det är skäl att i allmänhet iaktta särskild försiktighet då man reser. Coronavirussituationen kan snabbt förändras i olika länder och regioner.Vaccinationer som getts utomlands och tester som gjorts utomlandsEU:s coronaintyg fås i det land där vaccinationen har getts. EU-länderna ska utfärda intyg också i efterhand. I Finland kan man få ett coronavaccinationsintyg endast för vaccinpreparat som har getts i Finland och som används i Finland.De negativa testresultaten är i kraft en kort tid, och därför lönar det sig inte att begära testresultat från utlandet, utan istället vid behov söka sig till ett nytt test i Finland. Om man har varit sjuk i covid-19 utomlands, ska intyget om tillfrisknande begäras i det land där det positiva testresultatet har gjorts.

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Under hösten och vintern kommer Finlands ministrar att resa runt i landet och höra vad finländarna anser och önskar i fråga om Europas framtid. Allmänhetens åsikter förs vidare och blir en del av EU:s överläggningar om vilket slags Europa vi vill bygga.”EU bör tillgodose medborgarnas behov och leva upp till medborgarnas förväntningar. Vi vill uppmuntra alla finländare att föra fram sina tankar. Vi ministrar förbinder oss att föra tankarna vidare”, säger europaminister Tytti Tuppurainen.Detaljerna kring turnén finslipas fortfarande, men redan nu har flera ministrar minst en medborgardiskussion inplanerad. Det ordnas evenemang på olika håll i landet och avsikten är också att ordna EU:s nordligast belägna evenemang.”Ministerturnén är en del av konferensen om Europas framtid. Avsikten med konferensen är att det ska föras en intensiv och öppen diskussion om EU med allmänheten i alla medlemsländer och att bygga Europas framtid baserat på de frågor som allmänheten lyft fram. Finland har en god diskussionstradition. Vi bör vara aktiva nu så att vi kan göra vår röst hörd i EU”, säger minister Tuppurainen för att aktivera finländarna.De teman som tas upp i diskussionerna med allmänheten i EU-länderna förs vidare för behandling vid plenum vid konferensen om Europas framtid. Vid plenum representeras statsrådet av europaminister Tuppurainen samt den minister till vars område något visst diskussionsämne hör. Varje land har dessutom valt en medborgarrepresentant. Finland representeras av Ninni Norra som utsetts av ungdomssektorns takorganisation i Finland Allians rf.Vem som helst kan kommentera när som helstEn del av konferensen om Europas framtid är plattformen på nätet som är öppen för alla. Där kan var och en fritt dela sina tankar. Diskussioner om till exempel värderingar, klimatförändringen, ekonomi, hälsa och utbildning uppmuntras.Evenemangsarrangörerna kan informera om sina evenemang på plattformen i förväg och berätta om diskussionerna i efterhand. Alla som vill kan ordna egna evenemang.Information om datum och plats för ministerturnén ”Europa är vi” dyker upp på plattformen i god tid. Det informeras också om evenemangen i pressmeddelanden från ministerierna, på sociala medier och i tidningsannonser. Efter varje evenemang under turnén går det att läsa på plattformen om vilka utmaningar och möjligheter som togs upp i diskussionerna. Sammandragen skickas också till ministrarna, som använder sammandragen vid plenum vid konferensen om Europas framtid.Mera information: Topi Juga, sakkunnig i EU-ärenden, tfn 0295 160 459, och Anne Sjöholm, kommunikationschef för EU-ärenden, tfn 040 537 0733, statsrådets kansli

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Inrikesministeriet har utfärdat en förordning genom vilken priserna på identitetskort ändras. Priset på identitetskort stiger med fem euro från och med den 2 augusti 2021. Avgifterna för identitetskort för minderårig och temporärt identitetskort höjs med en euro.Om ansökan om identitetskort anhängiggörs traditionellt genom ett besök på polisstationen, stiger avgiften från 55 euro till 60 euro. Även priset på identitetskort som söks elektroniskt höjs med 5 euro till 54 euro. Priset på identitetskort är dock också i fortsättningen 8 euro lägre om kortet skaffas samtidigt med passet. Avgifterna för identitetskort för minderårig och temporärt identitetskort höjs med en euro.Ändringen baserar sig på EU:s förordning om identitetskortHöjningen av avgifterna för identitetskort beror på att det på grund av EU:s förordning om identitetskort har gjorts kompletterande ändringar i lagen om identitetskort. I fortsättningen kommer sökandens ansiktsbilder och fingeravtryck att lagras i identitetskortets chipp. I och med ändringarna i lagen om identitetskort kommer det att utöver det nuvarande medborgarcertifikatet finnas ett nytt biocertifikat av Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata på identitetskortet. Förutom av biocertifikatet föranleds tilläggskostnader av att kortets utformning ses över i och med lagändringen och av det ökade arbetet med att ta fingeravtryck. Polisen tar ut avgiften för identitetskortet av sökanden och redovisar avgifterna för certifikaten till Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata. Inrikesministeriets förordning om polisens avgiftsbelagda prestationer ses över årligen. Enligt lagen ska storleken på avgiften motsvara beloppet av statens totalkostnader för utförande av prestationen.

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Social- och hälsovårdsministeriet har i den kompletterande projektutlysningen beviljat understöd för projekt som stärker kommunernas kunskaper om psykisk hälsa och förebygger självmord. De projekt som inleds genomför den nationella strategin för psykisk hälsa som publicerades våren 2020, tillsammans med de statsunderstödsprojekt som inleddes i januari 2020.Finansiering beviljades för stärkandet av kunskaperna om psykisk hälsa och för suicidpreventionStärkandet av kommunernas kunskaper om psykisk hälsa innebär att man genom de projekt som finansieras ökar kunskaperna och färdigheterna kring psykisk hälsa samt stöder ett gott ledarskap i fråga om psykisk hälsa i samarbetet mellan olika förvaltningsområden. Målgruppen är anställda, chefer och ledningen inom social- och hälsovården och bildningsväsendet, organisationsaktörer samt kommuninvånare i olika åldrar. I den kompletterande utlysningen beviljas fyra projekt finan-siering till ett belopp av sammanlagt 748 740 euro. Projekten kompletterar den helhet av 11 pro-jekt som inleddes i januari.I den nationella strategin för psykisk hälsa ingår ett program för suicidprevention. I den komplette-rande utlysningen beviljas 295 000 euro i finansiering för ett projekt. Projektet kompletterar de fyra projekt som inleddes i januari 2020. Målet med dessa sammanlagt fem projekt är till exempel att effektivisera suicidpreventionen i de områden där självmordsdödligheten är högst, genomföra åtgärdsförslagen i programmet för suicidprevention och att försöka påverka attityderna till själv-mord.Mottagare av understödInstitutet för hälsa och välfärd stöder projektens verksamhet och främjar samarbetet mellan pro-jekten. Informationen om projektens innehåll och om målgrupperna kompletteras i augusti på In-stitutet för hälsa och välfärds webbplats om strategin för psykisk hälsa.Institutet för hälsa och välfärds webbplats om strategin för psykisk hälsa (på finska)

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Jord- och skogsbruksministeriet fastställde genom sin förordning jaktkvoten för björn som är 457 djur under jaktsäsongen 2021–2022. Kvoten är 73 björnar fler än under föregående säsong och 144 björnar fler än 2019–2020. Finlands viltcentral fattar slutliga beslut om hur dispenserna inriktas.Under de senaste fyra åren har det beviljats fler tillstånd för jakt på björn än tidigare. Målet har varit att sätta stopp för ökningen som började 2012, men det har ännu inte lyckats. En sannolik orsak till detta är att en stor skara björnar vandrat över gränsen från den ryska sidan, vilket återspeglas särskilt i björnstammen i östra Finland.I Finland finns uppskattningsvis 2 670–2 800 björnar. Detta är cirka 12 procent mer än i fjol, då antalet björnar var ungefär 2 300–2 500. Populationen har växt mest i östra Finland.Björn hör till de strikt skyddade arterna enligt EU:s habitatdirektiv. Den finska björnstammen är dock tillräckligt stor för att dess storlek ska kunna regleras genom stamförvaltningsmässig jakt som habitatdirektivet tillåter. Björn klassificeras inte som hotad och den kan påträffas överallt i Finland.– Syftet med bestämmelserna om kvoten i den förordning som träder i kraft i dag är att stoppa ökningen av björnstammen. Jakten enligt kvoten riskerar inte björnstammens hållbarhet. Målet med den förvaltningsmässiga jakten är detsamma som tidigare: att få björnar att fortsätta med sitt folkskygga beteende, förebygga skador och reglera stammens storlek, säger jord- och skogsbruksminister Jari Leppä.Jakten bidrar till att antalet björnar hålls på en sådan nivå att olägenheterna skadorna är socialt, ekonomiskt och ekologiskt acceptabla. Jakten gör också att populationen inte växer så fort i områden till vilka björnen är i färd med att breda ut sig. Detta ger invånarna mer tid att vänja sig vid och acceptera björnarnas närvaro. Jakt ska fortfarande ske främst i Norra KarelenI Finland finns vissa områden med täta populationer, varför man vid förvaltningen av björnstammen måste beakta de förhållanden och näringar som är typiska för vart och ett område. Det är inte möjligt att åstadkomma en jämn utbredning, men målet är att björnar jämnare ska förekomma i lämpliga livsmiljöer i hela landet.Jakt ska fortfarande ske främst i Norra Karelen. Den fastställda kvotens andel i förhållande till den regionala björnstammen är i renskötselområdet 25,7 procent (i fjol 27), i övriga delar av landet 15 procent (14) och i hela landet i genomsnitt 16,7 procent (15,9). Björnkvoten i renskötselområdet kommer under det kommande jaktåret att vara 90 djur, vilket är fem färre än i fjol. I det östra renskötselområdet är kvoten 70 och i den västra delen 20 björnar. I fjol blev 20 jakttillstånd över i det östra renskötselområdet och fyra i det västra. Kvoten som gäller områdena utanför renskötselområdet uppgår till 367 björnar, vilket är 78 björnar fler än året innan.Flest skador orsakar björn på renskötseln. I fjol rapporterades 888 björndödade renar, året innan var antalet 654. Det inrapporterade antalet 2020 motsvarar en ersättning på cirka 1 530 000 euro. I fjol orsakade björnar också 245 husdjursskador och ersättningen gick upp till sammanlagt 212 000 euro. Merparten av dessa var skador på biodlingar. Honor med ungar samt ungar yngre än ett år är fridlystaHonor med ungar samt ungar yngre än ett år är fridlysta. På detta sätt undviker man att jakten riktas mot den reproducerande populationen eftersom vuxna honor har en nyckelroll med tanke på förökningen.Cirka 63 procent av de fällda björnarna är handjur. De är i allmänhet också relativt unga, vilket delvis beror på att en stor del av de vuxna hanarna i östra Finland vandrar till Ryssland innan jaktsäsongen börjar. Björnarnas vandringar fram och tillbaka över gränsen har från och med mitten av 1990-talet ökat björnstammens genetiska mångfald utanför renskötselområdet. DispenserDet är Finlands viltcentral som fattar besluten om hur dispenserna ska inriktas. Utöver de dispenser som grundar sig på kvoter kan Finlands viltcentral efter ett noggrant övervägande bevilja dispenser också för eliminering av björnar som orsakar skada eller hot. Dessa dispensers antal är inte heller i fortsättningen begränsat.Enligt jord- och skogsbruksministeriet ska man utöver skadeutvecklingen i olika områden ta hänsyn till de olika områdenas stammar av hjortdjur i förhållande till björnstammen. Det är också viktigt att stammen av skogsvildren i Suomenselkä och Kajanaland tryggas.Jord- och skogsbruksministeriet använder Naturresursinstitutets beskattningsprognoser för att reglera björnstammen. En prognosmodell för hållbar beskattning utarbetas utifrån förändringarna i björnstammen och den realiserade beskattningsgraden. Enligt Naturresursinstitutet (2021) klarar Finlands björnstam av en beskattning på cirka 17 procent i renskötselområdet och en beskattning på 15 procent i övriga delar av landet utan att stammen minskar. •    Förordning om kvoter för jakt på björn
•    Bakgrundspromemoria till förordningen (på finska)Mer om detta tema:Finlands björnstam 2020 (Naturresursinstitutet) (på finska)

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Arbets- och näringsministeriet önskar få utlåtanden om förslagen till ändringar i lagen om integritetsskydd i arbetslivet. I propositionen föreslås att lagens bestämmelser om insamling av personuppgifter ska ändras. Arbetsgivarens rätt att samla personuppgifter om arbetstagarna utan arbetstagarnas samtycke ska utökas.Enligt ändringsförslaget ska det bli möjligt för arbetsgivaren att under anställningsförhållandet samla personuppgifter om arbetstagaren utan arbetstagarens samtycke för att leda och övervaka arbetet och för att uppfylla arbetsgivarens lagstadgade skyldigheter. Enligt den gällande lagen är det möjligt att samla personuppgifter utan samtycke enbart i situationer som anges separat i lagen eller om en myndighet ger arbetsgivaren uppgifterna för att arbetsgivaren ska kunna uppfylla sina lagstadgade skyldigheter.Avsikten med ändringen är att samordna bestämmelserna på ett bättre sätt med dataskyddsförord-ningen och med arbetslivets behov och praxis. De gällande bestämmelserna har orsakat oklarheter i fråga om när man behöver arbetstagarens samtycke till att dennes kontaktuppgifter samlas in. Avsikten med ändringsförslaget är att minska de problem som uppstått i tillämpningen av lagstiftningen.Ändringarna har beretts i en inofficiell trepartsarbetsgrupp. Bakgrunden till beredningen är riksdagens uttalande där riksdagen förutsatte att behoven av ändringar ska utredas. Remisstiden är 12.7–6.9.2021 

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — SuomiAreena ordnas i år i hybridform den 12–16 juli. Utrikesministeriet deltar i SuomiAreena med två evenemang. Tisdagen den 13 juli diskuteras klimatsprånget och vem som bär ansvaret för att begränsa klimatförändringen. Paneldiskussionen onsdagen den 14 juli om nuläget för det nordiska samarbetet ordnas i samarbete med Nordiska ministerrådet. I år på utrikesministeriums program på SuomiAreena diskuteras det klimatsprånget samt det nordsika samarbetet.Är ett klimatsprång fortfarande möjligt?Trots att världen till följd av coronapandemin tillfälligt saktade ner fortsätter koldioxidhalten i atmosfären att stiga, och klimatförändringen är fortsättningsvis vår generations största utmaning.

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Statsrådet beslutade den 8 juli 2021 att förlänga kontrollen av de inre gränserna till den 25 juli 2021. Tack vare beslutet har kommunerna och samkommunerna inom ramen för övergångsperioden möjlighet att förbereda sig på de bestämmelser i lagen om smittsamma sjukdomar som träder i kraft den 12 juli 2021 och de åtgärder som dessa förutsätter i en situation där kontrollen vid de inre gränserna har upphört. Till åtgärderna hör ordnandet av tester och hälsokontroller, kontroll av intyg samt ordnandet av de resurser som krävs för dessa.Efter denna övergångsperiod kommer inreserestriktionerna att avvecklas vid de inre gränserna och de kommunala hälsovårdsmyndigheterna ansvarar för att de har skaffat tillräckliga personalresurser för hälsosäkerhetsverksamheten vid gränserna enligt lagen om smittsamma sjukdomar, vid behov som köpt tjänst. Regionförvaltningsverken övervakar att kommunerna och samkommunerna fullgör sina lagstadgade skyldigheter.Regionförvaltningsverken, kommunerna och samkommunerna för social- och hälsovård ska förbereda sig på att avvecklingen av begränsningarna i trafiken över de inre eller yttre gränserna kommer att öka antalet resenärer som förutsätter hälsosäkerhetsåtgärder vid gränserna, åtminstone tills majoriteten av resenärerna har fått en fullständig vaccinationsserie.Personer som anländer till Finland ska uppvisa ett tillförlitligt intyg över att de har haft covid-19 inom de sex senaste månaderna, över covid-19-vacccination eller en covid-19-vaccinationsserie eller över ett tillförlitligt covid-19-test med negativt resultat taget före ankomsten till Finland.Covid-19-testerna ska ordnas och tas på alla personer som enligt lag eller bestämmelser och föreskrifter som utfärdats med stöd av lagen är skyldiga att testa sig. 

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Vid mötet diskuteras genomförandet av faciliteten för återhämtning och resiliens (RRF) och samtidigt fattas det beslut om godkännande av rådets beslut om verkställighet när det gäller tolv medlemsstaters planer. Finland anser att dessa länders planer för återhämtning och resiliens uppfyller de uppställda kraven och att Finland således kan godkänna rådets beslut om verkställighet för dessa planers del.Ekofinrådet diskuterar också strategin för finansieringen av övergången till en hållbar ekonomi. Kommissionen offentliggjorde den 6 juli strategin och ett lagstiftningsförslag om EU:s gröna obligationer. Finland kommer att ta ställning till dessa under hösten.Återhämtningsplanen för Europa (bakgrundsinformation och tidsram)
Rådets alla temanEurogruppen sammanträder i både utvidgad och normal sammansättning Eurogruppen sammanträder måndagen den 12 juli. I den utvidgade eurogruppen berättar ordföranden om diskussionen vid eurotoppmötet om slutförandet av bankunionen. På eurogruppens agenda finns dessutom en diskussion om den ekonomiska politiken och finanspolitiken med Förenta staternas finansminister Janet Yellen. Bankunionen (bakgrundsinformation)Eurogruppen för sin årliga diskussion om finanspolitiken i euroområdet i normal sammansättning, får en lägesrapport om beredningen av den digitala euron och har dessutom en policydiskussion om prioriteringarna vid den fortsatta beredningen.Den digitala euron (Europeiska centralbanken)
Digital finansiering (bakgrundsinformation)Finland representeras vid mötena av Finlands ständiga representant Marja Rislakki och understatssekreterare Leena Mörttinen.

Källa: Valtioneuvosto.fi