NordenBladet — Begränsningarna i trafiken över de yttre gränserna ändras på basis av incidenstal i och med att coronavirusepidemin fortsättningsvis är kraftig ute i världen. Statsrådet tog beslut i frågan den 5 augusti. Beslutet träder i kraft den 9 augusti och gäller till och med den 22 augusti 2021. Man kan dock komma till Finland från vilket land som helst genom att visa upp ett godtagbart intyg över fullständig vaccinationsserie.
Begränsningarna i trafiken över de yttre gränserna ändras på basis av incidenstal i och med att coronavirusepidemin fortsättningsvis är kraftig ute i världen. Statsrådet tog beslut i frågan den 5 augusti. Beslutet träder i kraft den 9 augusti och gäller till och med den 22 augusti 2021. Man kan dock komma till Finland från vilket land som helst genom att visa upp ett godtagbart intyg över fullständig vaccinationsserie.Med trafik över de yttre gränserna avses trafik mellan Finland och tredjeländer som inte hör till Schengenområdet. Statsrådets tidigare beslut av den 15 juli ändras från och med den 9 augusti så att inreserestriktionerna slopas för personer bosatta i Ukraina som reser från Ukraina till Finland.Inreserestriktioner återinförs för personer bosatta i Azerbajdzjan, Japan, Moldavien, Serbien, Singapore och Sydkorea som reser från dessa länder till Finland. Tillåtna inresegrunder för personer som kommer från dessa länder och som inte har fått hela vaccinationsserien är återresa till Finland eller till andra EU- och Schengenstater, transitering i reguljär trafik på flygplatsen eller någon annan nödvändig orsak.I övrigt gäller fortfarande de inreserestriktioner i trafiken över de yttre gränserna som statsrådet fattade beslut om den 15 juli och som trädde i kraft den 19 juli. Dessa restriktioner gäller till och med den 22 augusti.Inresa i Finland tillåten från alla länder om man har ett godtagbart intyg över fullständig vaccinationsserieEnligt statsrådets beslut av den 15 juli tillåts inresa i Finland för personer som anländer från vilket land som helst och som vid ankomsten till Finland kan uppvisa intyg över att de har blivit vaccinerade med en godkänd covid-19-vaccinationsserie 14 dygn före ankomsten. En lista över godkända vaccinpreparat finns på Institutet för hälsa och välfärds webbplats.Personer som reser till Finland bör beakta att ett intyg över genomgången covid-19 högst sex månader tidigare också i fortsättningen är en tillåten inresegrund vid de yttre gränserna endast för medborgare i EU- och Schengenstaterna och för personer som är bosatta i en EU- eller Schengenstat.Se gällande inreserestriktioner och hälsosäkerhetskrav på webbplatserna nedan.Gränsbevakningsväsendet ger allmänheten råd om gränstrafiken per telefon och e-post. Tjänsten finns tillgänglig på finska, svenska och engelska vardagar kl. 8–16 på numret 0295 420 100. Frågor kan också sändas per e-post till adressen [email protected]Om du har frågor om kraven på testning och karantän, kontakta statsrådets telefontjänst för coronainfo på numret 0295 535 535 eller läs mer på Institutet för hälsa och välfärds webbsida.
 

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Statsrådet har godkänt en ändring av den förordning som gör det möjligt att komma till Finland utan de hälsosäkerhetsåtgärder som anges i lagen om smittsamma sjukdomar. Den ändrade förordningen träder i kraft den 9 augusti 2021.Av personer som kommer till Finland från ett land eller ett område där incidensen av covid-19 eller förekomsten av virusvarianter inte medför någon särskild risk för spridning av epidemin krävs inget intyg över att de har fått covid-19-vaccinationsserien eller över att de genomgått coronavirussjukdomen inom de senaste sex månaderna, och inte heller covid-19-test. Förordningen har ändrats som en följd av det förändrade epidemiläget. I förordningen har man raderat Island, Israel, San Marino, Singapore och Slovakien, eftersom epidemiläget där har försämrats. Samtidigt har man lagt till Albanien, Bosnien-Hercegovina, Rumänien och Ungern, där epidemiläget nu är bättre.  De länder för vilka det inte krävs ett coronaintyg eller covid-19-test enligt statsrådets förordning av de som anländer till Finland är Albanien, Australien, Bosnien-Hercegovina, Hongkong, Kina, Macao, Polen, Rumänien, Taiwan, Ungern, Nya Zeeland och Vatikanen samt kommunerna Storfjord, Kåfjord, Nordreisa, Kautokeino, Karasjok, Tana, Nesseby och Sør-Varanger i Norge. I dessa länder är incidensen för coronafallen under två veckor nu under 10 per 100 000 invånare. Förordningen ändras ifall epidemiläget i länderna och områdena förändras.

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronaepidemin. Landskapen Egentliga Finland, Birkaland och Kymmenedalen samt städerna i huvudstadsregionen övergår till samhällsspridningsfasen. Landskapen Södra Österbotten, Södra Karelen och Österbotten övergår till accelerationsfasen.Förordningen träder i kraft den 8 augusti 2021 kl. 00.Begränsningarna för förplägnadsrörelser i samhällsspridningsfasen i landskapen Egentliga Finland, Birkaland och Kymmenedalen samt i Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla från och med den 8 augusti kl. 00:Förplägnadsrörelserna får servera alkohol kl. 07.00–22.00 och hålla öppet kl. 05.00–23.00.Restauranger vars huvudsakliga verksamhet är servering av alkohol får använda endast hälften av kundplatserna inomhus, och enligt den nya begränsningen även utomhus. Övriga restauranger får på motsvarande sätt använda endast 75 procent av kundplatserna inomhus och utomhus. Alla kunder i förplägnadsrörelsen ska såväl inomhus som utomhus ha en egen sittplats vid ett bord eller en motsvarande plan yta. I områdena träder i kraft ett karaoke- och dansförbud inomhus, det vill säga kunderna ska hänvisas att sitta på sina platser.Begränsningarna för förplägnadsrörelser i accelerationsfasen i landskapen Satakunta, Egentliga Tavastland, Päijänne-Tavastland, Södra Karelen, Norra Savolax, Norra Karelen, Mellersta Finland, Södra Österbotten, Österbotten och Kajanaland samt annanstans i landskapet Nyland än i Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla från och med den 8 augusti kl. 00:Förplägnadsrörelserna får servera alkohol kl. 07.00–24.00 och hålla öppet kl. 05.00–01.00.Restauranger vars huvudsakliga verksamhet är servering av alkohol får använda hälften av kundplatserna inomhus. Övriga restauranger får använda 75 procent av kundplatserna inomhus. Alla kunder ska fortsättningsvis ha en egen sittplats vid ett bord eller någon annan bordsyta. Antalet kundplatser är inte begränsat på uteserveringar. Begränsningarna för förplägnadsrörelser i landskapen Åland, Norra Österbotten, Mellersta Österbotten, Södra Savolax och Lappland från och med den 8 augusti kl. 00: Inga särskilda begränsningar i fråga om antalet kunder eller serverings- och öppettiderna.Förplägnadsrörelserna i landskapet Åland får dock endast servera alkohol kl. 07.00–24.00 och hålla öppet kl. 05.00–01.00.Alla kunder ska fortsättningsvis ha en egen sittplats vid ett bord eller någon annan bordsyta.De allmänna kraven på hygien och avstånd mellan kunder gäller i alla områden.Undantagen från begränsningarna ändras inteBegränsningarna i förordningen gäller inte personalrestauranger eller försäljning av mat som avhämtas. Begränsningarna i fråga om öppettiderna gäller inte ombord på fartyg och luftfartyg som går i trafik mellan Finland och utlandet eller i trafik utomlands, och inte heller förplägnadsrörelser som finns i anslutning till distributionsstationer för flytande bränsle.

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — I fortsättningen erbjuds covid-19-vaccinerna till alla barn och ungdomar i åldern 12–15. Torsdagen den 5 augusti ändrade regeringen statsrådets förordning om frivilliga covid-19-vaccinationer. Den ändrade förordningen börjar gälla den 9 augusti 2021. Barn och ungdomar erbjuds BioNTech-Pfizers Comirnaty-vaccin. Det är för närvarande det enda coronavaccin med försäljningstillstånd för 12 år fyllda som är i bruk i Finland. Comirnaty är ett mRNA-vaccin.En minderårig kan själv besluta om vaccinationen, förutsatt att den yrkesutbildade person inom hälso- och sjukvård som ger vaccinet bedömer att den minderåriga med hänsyn till hans eller hennes ålder och utvecklingsnivå kan fatta beslut om sin vaccination. Om den unga personen inte vill eller är kapabel att själv besluta om sin vaccination, krävs vårdnadshavarnas samtycke till coronavaccinationen. Det är frivilligt att låta vaccinera sig.Vaccinationerna kan genomföras enligt regional prövning till exempel i skolor eller som massvaccineringar i samband med massvaccinationerna av den vuxna befolkningen.Hittills har det varit möjligt att ge covid-19-vaccinerna till att 16 år fyllda och till de 12–15-åriga som hör till de medicinska riskgrupperna. 

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Statsrådet har utnämnt veterinärmedicine doktor Leena Räsänen till överdirektör för Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland. Just nu är Räsänen direktör för ansvarsområdet vid Regionförvaltningsverket i Lappland.”Jag väntar på min nya tjänst med stort intresse. Coronatiden har förändrat regionförvaltningsverkens verksamhet och sätt att fungera på ett betydande sätt. Framöver handlar det både om återhämtning och om att använda sig av lärdomarna från den här tiden i den framtida verksamheten. De nya välfärdsområdena och diskussionen om strukturerna i statens regionförvaltning påverkar också regionförvaltningsverkens verksamhet i alla sektorer och det finns anledning att fundera på vilka lösningar som är bäst ut samhällets och allmänhetens synpunkt. Det ställs krav på statsförvaltningen att den i allt högre grad ska vara verkningsfull och kundorienterad. Utvecklandet av det här har legat mig varmt om hjärtat redan i mina tidigare arbetsuppgifter. Det är med stort nöje jag fortsätter med det här vid Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland”, säger Leena Räsänen.Räsänen har tidigare haft mångsidiga arbetsuppgifter bland annat vid Livsmedelssäkerhetsverket Evira, Livsmedelsverket, jord- och skogsbruksministeriet, Europeiska kommissionen och vid ett EU-projekt i Albanien. Statsrådet fattade beslut om utnämningen den 5 augusti. Räsänen utnämndes till tjänster för perioden 1.9.2021–31.8.2026.

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Den 5 augusti 2021 utnämnde statsrådet politices magister Olli-Pekka Rantala till avdelningschef för avdelningen för tjänsteproduktion och juris magister Laura Eiro till avdelningschef för avdelningen för kunskapshantering för tiden 1.9.2021-31.8.2026.Olli-Pekka Rantala har varit avdelningschef för avdelningen för kunskapshantering från ingången av 2016 till slutet av augusti och avdelningschef för avdelningen för tjänsteproduktion sedan september 2016. Dessförinnan har han tjänstgjort som enhetsdirektör för tre enheter på ministeriets kommunikationspolitiska avdelning. Rantala har också arbetat som specialsakkunnig vid Finlands ständiga representation vid Europeiska unionen i Bryssel.Laura Eiro har varit programdirektör för nätverket för intelligenta transportsystem ITS Finland ry åren 2018-2021 och specialsakkunnig vid finansministeriet sedan februari 2021 i uppgiften som generalsekreterare för teknologidelegationen. Eiro har tidigare varit direktör för två enheter vid kommunikationsministeriet. Hon har också arbetat som specialsakkunnig vid Finlands ständiga representation vid Europeiska unionen i Bryssel.Avdelningschefen deltar i ledningen av ministeriet i ministeriets ledningsgrupper, leder verksamheten vid sin avdelning och svarar för att de uppgifter som hör till avdelningen sköts med gott resultat.

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Arbets- och näringsministeriet, social- och hälsovårdsministeriet och Strålsäkerhetscentralen publicerade den 5 augusti 2021 ett utkast till nationellt program för hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall. Samtidigt har en miljörapport om programmets miljökonsekvenser publicerats.Ministerierna och Strålsäkerhetscentralen begär utlåtanden om programutkastet och miljörapporten av myndigheter, verksamhetsutövare inom branschen, medborgare och sammanslutningar senast den 10 september 2021. Det nationella programmet är en helhetsplan vars mål är att allt använt kärnbränsle och radioaktivt avfall som uppkommer i Finland ska omhändertas på ett säkert sätt. I det nationella programmet anges de allmänna målen, principerna, mängderna och platserna i fråga om hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall samt en uppskattning av kostnaderna och tidtabellen för avfallshanteringen. Alla avfallshanteringsåtgärder ska genomföras utan ogrundat dröjsmål.Direktivet om hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall (2011/70/Euratom) förutsätter att finska staten utarbetar ett nationellt program. Nationella bestämmelser om programmet finns i fråga om användningen av kärnenergi i kärnenergilagen och bestämmelser om användningen av strålning i strålsäkerhetslagen. När programmet utarbetades genomfördes en miljökonsekvensbedömning (SMB). Miljörapporten innehåller bland annat en beskrivning av projektets verksamhetsmiljö, mål och sannolikt betydande miljökonsekvenser. Miljökonsekvensbedömningen främjar beaktandet av miljökonsekvenserna vid beredningen och godkännandet av det nationella programmet samt förbättrar allmänhetens tillgång till information och möjligheter att delta samt en hållbar utveckling. Utlåtanden om programutkastet och miljökonsekvensbeskrivningen kan lämnas på webben, per e-post eller per brevUtkastet till det nationella programmet och miljörapporten har publicerats på arbets- och näringsministeriets webbplats på adressen https://tem.fi/sv/nationella-programmet, på social- och hälsovårdsministeriets webbplats www.stm.fi och Strålsäkerhetscentralens webbplats www.stuk.fi.Dokumenten publiceras på finska på webben. Sammanfattningar finns också på svenska och engelska.Åsikter och utlåtanden om utkastet till nationellt program och miljörapporten kan framföras fram till den 10 september 2021. Åsikter och utlåtanden kan sändas via tjänsten Utlåtande.fi, per e-post till adressen [email protected] eller per brev till arbets- och näringsministeriets registratorskontor. Registratorskontorets postadress är Arbets- och näringsministeriet, Registratorskontoret, PB 32, 00023 Statsrådet. Registratorskontorets besöksadress är ANM/Registratorskontoret, Riddaregatan 2 B, 00170 Helsingfors. 

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Antalet nya coronafall ökade med 56 procent under en enda vecka. Under vecka 30 (26.7-1.8) konstaterades det sammanlagt 4574 fall jämfört med 2925 fall den föregående veckan.Antalet coronatester på riksnivå uppgick till cirka 117 600. Andelen positiva testresultat var 3,9 procent. Över en tredjedel av alla smittor konstaterades hos 20–29-åringar. Incidensen för coronafallen för två veckor är nu 135 per 100 000 invånare. Uppskattningen av det effektiva reproduktionstalet är 1,35-1,40 (90% sannolikhetsintervall), vilket visar att epidemin fortfarande sprids. Den andel som fått smittan utomlands var förra veckan cirka 6 procent. I karantän försattes 8304 personer.Många regioner rapporterar nu om överbelastad smittspårning och fördröjningar i förfarandena för isolering och karantän. Man har lyckats utreda smittkällan endast i 52 procent av fallen. Orsaken till den överbelastade smittspårningen är att antalet smittor har ökat kraftigt och att det råder brist på personal. Smittspårarna får inte alltid tillräckliga uppgifter av de smittade om de övriga personer som kan ha exponerats.Det är svårt att utreda smittkällan om de personer som varit närvarande inte kan namnges. Enligt lagen ska de personer som utredningen gäller hjälpa myndigheterna med smittspårningen och följa deras anvisningar för att smittkedjorna ska kunna brytas utan dröjsmål.Belastningen på den specialiserade sjukvården har ökat I Finland har cirka 66 procent av befolkningen fått åtminstone den första vaccindosen, medan 36 procent har fått båda vaccindoserna och därmed fullt skydd mot viruset. På riksnivå gäller behovet av sjukhusvård för närvarande främst de unga vuxna och patienter som inte är vaccinerade. Belastningen på den specialiserade sjukvården har ökat under den senaste veckan. Enligt sjukvårdsdistriktens uppgifter vårdades den 4 augusti 2021 sammanlagt 95 coronapatienter på sjukhus, av vilka 11 vårdades på avdelningar inom primärvården, 69 på avdelningar inom den specialiserade sjukvården och 15 på intensivvårdsavdelningar. Fram till den 4 augusti 2021 har det under hela epidemin rapporterats sammanlagt 984 dödsfall med koppling till covid-19. Man följer det epidemiologiska läget varje vecka. Lägesrapporten publiceras på torsdagar kl. 10.00.
Den uppföljningsrapport om epidemin som publicerats i dag samt de tidigare rapporterna finns på Institutet för hälsa och välfärds webbplats. Uppföljning av coronaviruset (Institutet för hälsa och välfärd) Coronaepidemin: regionernas situation, rekommendationer och begränsningar (Institutet för hälsa och välfärd)Coronaviruset i siffror (HUS)Handlingsplan för genomförande av hybridstrategin för hantering av covid-19-epidemin (Social- och hälsovårdsministeriets publikationer 2021:21)Coronaepidemins konsekvenser för välfärden, tjänsterna och ekonomin (Institutet för hälsa och välfärd) (på finska)Uppföljning av covid-19-vaccinationerna (Institutet för hälsa och välfärd)Riktlinjer för en kontrollerad avveckling av de restriktioner och rekommendationer som införts till följd av covid-19-epidemin: Regeringens promemoria 20.4.2021 (Statsrådets kansli)

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Undervisnings- och kulturministeriet och Institutet för hälsa och välfärd (THL) har uppdaterat rekommendationerna om anordnande av småbarnspedagogik, grundläggande utbildning, andra stadiet och högskoleutbildning under coronaepidemin. Under höstterminen bereder man sig långt på att följa samma praxis gällande hälsosäkerheten som man vant sig vid: har man symtom, deltar man inte i småbarnspedagogiken eller undervisningen, man bör iaktta god hygien och se till ventilationen, undvika onödiga närkontakter och se till att arrangemangen i lokalerna är tillräckligt luftiga, i den mån det är möjligt. Ansiktsmasker bör användas i enlighet med Institutet för hälsa och välfärd och de lokala myndigheternas rekommendationer. På det viset går det att hantera smittorisken, dvs. minska smittan och minimera antalet personer som exponerats i eventuella exponeringssituationer.Utgångspunkten är att den grundläggande utbildningen i höst inleds  i närundervisning. Liksom för närvarande är det utbildningsanordnarna som beslutar om när- och distansundervisning på grundval av ett beslut som fattas med stöd av lagen om smittsamma sjukdomar.undervisningsrådet Heli Nederström (småbarnspedagogik, grundläggande utbildning), tfn 0295 02953 30122överdirektör Petri Lempinen (yrkesutbildning, gymnasieutbildning), tfn 02953 30180undervisningsrådet Ilmari Hyvönen (högskoleutbildning), tfn 02953 30117Rekommendationer:
Institutet för hälsa och välfärds och undervisnings- och kulturministeriets rekommendation till anordnare av undervisning och småbarnspedagogik under coronavirusepidemin (5.8.2021), pdf

Källa: Valtioneuvosto.fi

NordenBladet — Social- och hälsovårdsministeriet beviljar finansiering till nio forskningsprojekt i socialt arbete på universitetsnivå, som stärker användningen av forskningsrön inom socialvård och socialt arbete och därmed effekterna av socialvårdens förfaranden. Understöd beviljas till ett belopp av sammanlagt 4 miljoner euro.Följande forskningsprojekt har beviljats finansiering (forskningsprojektet, den sökande/ansvariga forskaren):Segregaation ja asunnottomuuden vastainen asumissosiaalinen työ haavoittuvassa asemassa olevien ihmisten asumis- ja palvelupoluilla (SEGRA), Tammerfors högskolestiftelse/Kirsi Juhila, 478 558 euroTaloussosiaalityö lapsiperheissä. Lapsiperheiden talousosaamisen ja taloudellisen toimintakyvyn vahvistaminen, Åbo universitet/Mia Hakovirta, 512 280 euroMonikielisyys ja kielellinen haavoittuvuus sosiaalityön digitalisoituvilla kentillä (SOSKIELI), Åbo Akademi/Camilla Nordberg, 413 940 euroTerveyssosiaalityön arvioinnin ja intervention vaikuttavuus näkyväksi (Sostyö-TerVa), Östra Finlands universitet/Janet Anand, 392 438 euroHyvää jälkeä – Jälkihuolto siirtymänä ja aikuistumisen tukena uudistuvassa palvelujärjestelmässä ”Hyvää jälkeä” –hanke, Tammerfors universitet/Riikka Korkiamäki, 487 147 euroAsiakassegmentointi ja päihteitä ongelmallisesti käyttävien palvelut – paraneeko vaikuttavuus? Tammerfors högskolestiftelse/Katja Kuusisto, 447 791 euroKunnallinen toimeentulotuki ennaltaehkäisevän lastensuojelun välineenä, Östra Finlands universitet/Timo Toikko, 406 222 euroLastensuojelun asiantuntijuus maahanmuuttajalasten ja -perheiden sosiaalityössä – LAMPE, Jyväskylä universitet/Karleby universitetscenter/Kati Turtiainen, 420 554 euroHarkittua vammaissosiaalityötä (HaraVa), Lapplands universitet/Minna Zechner, 441 070 euroDet kom in sammanlagt 23 ansökningar. Ansökningarna var genomgående förtjänstfulla och representerade mångsidigt det sociala arbetets fält. Sökandena var huvudsakligen universitet från hela Finland. En jämförande utvärdering gjordes för alla ansökningar både ur vetenskaplig synvinkel och med tanke på verkningsfullheten i praktiken. År 2021 prioriterades forskning som gäller bland annat arbetsmetoderna och verkningsfullheten, förmånerna och tjänsterna, behoven av tjänster för särskilt stöd samt innovationer inom socialt arbete.Utlysningen av forskningsfinansieringen baserar sig på den ändring av socialvårdslagen som trädde i kraft i september 2020. Med stöd av den kan social- och hälsovårdsministeriet årligen utlysa understöd för forskning och bevilja statlig finansiering till projekt för forskning i socialt arbete på universitetsnivå. Finansiering beviljades nu för andra gången. 

Källa: Valtioneuvosto.fi